--- /usr/sbin/crossdev.old	2005-04-09 04:55:44.425884352 +0200
+++ /usr/sbin/crossdev	2005-04-09 04:56:41.096269144 +0200
@@ -94,7 +94,8 @@
 }
 
 setup_portage_vars() {
-	PORTDIR_OVERLAY=$(portageq envvar PORTDIR_OVERLAY)
+	PORTDIR_OVERLAY=($(portageq envvar PORTDIR_OVERLAY))
+	PORTDIR_OVERLAY=${PORTDIR_OVERLAY[0]}
 	PORTDIR=$(portageq envvar PORTDIR)
 	PORT_LOGDIR=$(portageq envvar PORT_LOGDIR)
 	PORT_LOGDIR=${PORT_LOGDIR:-/var/log/portage}