--- utf-8.xml	Fri Apr  8 09:16:36 2005
+++ utf-8fr.xml	Thu Apr  7 20:40:35 2005
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/utf-8.xml,v 1.7 2005/04/01 19:13:43 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/utf-8.xml" lang="fr">
@@ -26,8 +25,8 @@
 
 <license />
 
-<version>1.7</version>
-<date>2005-03-25</date>
+<version>1.8</version>
+<date>2005-04-05</date>
 
 <chapter>
 <title>Encoder les caractères</title>
@@ -121,11 +120,11 @@
 
 <p>
 L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet
-pour un caractère et, avec deux octets par caractère, il permet un maximum de
-65536 caractères. Cela dit, même si ce nombre est très élevé comparé aux
-encodages avec 7 ou 8&nbsp;bits, il n'est toujours pas suffisant pour un jeu de
-caractère pouvant être utilisé pour les symboles et scriptes utilisés uniquement
-dans des domaines bien précis, comme les mathématiques par exemple.
+pour un caractère. Il utilise 17 «&nbsp;plans&nbsp;» de 65.536 éléments,
+permettant ainsi de décrire un maximum de 1.114.112 caractères. Le premier plan
+nommé BMP (pour Basic Multilingual Plane, ou plan multi-langue basique) contient
+presque tous les caractères que vous utiliserez jamais. C'est pour ça que
+beaucoup croient à tort que l'Unicode est un set de caractères 16-bits.
 </p>
 
 <p>
@@ -812,6 +811,12 @@
   <li><uri link="http://www.utf-8.com">UTF-8.com</uri>.</li>
   <li><uri link="http://www.ietf.org/rfc/rfc3629.txt">RFC 3629</uri>.</li>
   <li><uri link="http://www.ietf.org/rfc/rfc2277.txt">RFC 2277</uri>.</li>
+  <li>
+    <uri
+    link="http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2003/04/26/UTF">Characters vs.
+    Bytes</uri>
+  </li>
+
 </ul>
 
 </body>