--- index.xml.orig 2005-04-03 21:19:34.000000000 +0200 +++ index.xml 2005-04-03 21:36:19.000000000 +0200 @@ -57,16 +57,16 @@

-Vítejte do Gentoo Handbooku. Tato stránka Vám podá některé informace -o Gentoo Handbooku a měla by zodpovědět většinu Vašich otázek o něm. -Budeme mluvit o tom, co za touto příručkou stojí, o jejím současném stavu, o -plánech do budoucna a o tom, jak se zpracovávají oznámení o chybách. +Vítejte do Gentoo Handbooku, tato stránka by Vám měla zodpovědět +většinu Vašich otázek o této příručce. Budeme mluvit o tom, co za ní stojí, o +současném stavu, plánech do budoucna a o tom, jak se zpracovávají oznámení o +chybách.

Český překlad bohužel ještě není dokončen, dostupná je pouze část -pojednávající o x86 architektuře, zbytek je dostupný pouze v angličtině. -Chcete-li se podílet jejím dokončení, kontaktujte -mě, prosím. +pojednávající o x86 architektuře, zbytek je k dispozici pouze +v angličtině. Chcete-li se podílet jejím dokončení, kontaktujte mě, prosím. @@ -275,7 +275,7 @@

-Výběry, které uživatelé provádí, jsou navíc soustředěny do více míst. To by +Výběry, které uživatelé provádí, jsou navíc rozptýlené do více míst. To by znamenalo, že by lidé museli odpovídat na nějaké dotazy, i když by si chtěli třeba jen vytisknout příručku, což by je mohlo vystrašit.