--- hb-install-x86-disk.xml.orig 2005-03-24 12:12:56.550019019 +0100 +++ hb-install-x86-disk.xml.orig 2005-03-24 12:14:06.907549142 +0100 @@ -18,16 +18,16 @@
-Nyní se podíváme na to, jak Gentoo Linux a Linux obecně zachází s disky -a souvisejícími věcmi, jako je třeba souborový systém, diskové oddíly a bloková -zařízení. Až budete s těmito věcmi srozuměni, provedeme Vás procesem vytvoření -diskových oddílů a souborových systémů (filesystém), na které později -nainstalujete Váš Gentoo Linux. +Nyní se podíváme na to, jak Gentoo Linux i Linux obecně zachází s disky +a souvisejícími věcmi, jako jsou třeba souborové systémy, diskové oddíly a +bloková zařízení. Až budete s těmito věcmi srozuměni, provedeme Vás +procesem vytvoření diskových oddílů a souborových systémů (filesystémů), na +které později nainstalujete svůj Gentoo Linux.
Na začátku představíme
-I když můžete teoreticky použít celý disk pro uchování instalace Vašeho
-linuxového systému, téměř nikdy se to tak nedělá. Namísto toho, celé blokové
-zařízení reprezentující disk se rozdělí do několika menších, lépe
-spravovatelných částí, tvořících opět další bloková zařízení. Na x86 systémech
-se jim říká
@@ -60,7 +60,7 @@
-Informace o primárních diskových oddílech je uchována přímo v MBR (master
+Informace o primárních diskových oddílech je uchovány přímo v MBR (master
boot record) disku. Protože je MBR velmi malý (512 bajtů), mohou být založeny
pouze čtyři primární oddíly, například
@@ -161,7 +161,7 @@
-Jako ukázkové rozdělení Vám předvedeme 20GB disk, používaný -v demonstračním notebooku (obsahuje webserver, mailserver, GNOME,...): +Jako ukázkové rozdělení Vám předvedeme 20GB disk používaný v demonstračním +notebooku (obsahuje webserver, mailserver, GNOME,...):
@@ -201,17 +201,17 @@ /dev/hda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var /dev/hda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot /dev/hda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted> -(Nerozdělené místo pro budoucí použití: 2 GB) +(nerozdělené místo pro budoucí použití: 2 GB)
Tento disk je nakonfigurován tak, aby uchovával sedm linuxových souborových -systémů (každý oddíl vypsán jako "Linux") a jedním oddílem pro swap (vypsán +systémů (každý oddíl vypsán jako "Linux") a jeden oddíl pro swap (vypsán jako "Linux swap").
@@ -322,13 +322,13 @@
Oddíl byl naplánován k odstranění. Již se neukáže, napíšete-li
Nyní, chcete-li opravdu smazat všechny oddíly ve svém systému, opakovaně
-pište
ext2 je pravý a vyzkoušený linuxový souborový systém, avšak nemá žurnálování metadat (metadata journaling), což znamená, že rutinní prohlídky -filesystému při spuštění počítače mohou být celkem časově náročné. Nyní je +filesystému při spuštění počítače mohou být časově poměrně náročné. Nyní je k dispozici široký výběr souborových systémů nové generace, u kterých probíhá kontrola konzistence velmi rychle a jsou proto všeobecně preferovány před svými nežurnálovými konkurenty. Žurnálové filesystémy zabraňují dlouhým