Index: vimspell.vim
===================================================================
--- vimspell.vim	(revision 1)
+++ vimspell.vim	(working copy)
@@ -529,8 +529,7 @@
   elseif b:spell_executable == "aspell"
     " Thanks to Alexandre Beneteau <alexandre.beneteau@wanadoo.fr> for showing
     " me a way to get aspell directory for dictionaries.
-    let l:dirs = system('aspell config | '. s:grep . ' "dict-dir current"')
-    let l:dirs = substitute(l:dirs,'^.*dict-dir current: \(\/.*\)','\1',"")
+    let l:dirs = system('aspell config dict-dir')
     "don't know, why there is a <NUL> char at the end of line ? Get rid of it.
     let l:dirs = substitute(l:dirs,".$","","")