--- /usr/portage/x11-libs/pango/pango-1.36.8.ebuild	2015-01-02 07:31:20.000000000 -0500
+++ /usr/local/portage/x11-libs/pango/pango-1.36.8-r1.ebuild	2015-01-02 11:06:12.663024027 -0500
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 	multilib_pkg_postinst() {
 		einfo "Generating modules listing..."
-		"${CHOST}-pango-querymodules" --update-cache
+		chroot "${EROOT}" "${CHOST}-pango-querymodules" --update-cache
 
 		# Remove old autogenerated file to prevent collisions with newer
 		rm -f "${EROOT}/etc/pango/${CHOST}/pango.modules"