152,153c152,153
< 			--backtitle "We need a unique name for the zinstance directory. (This will be the name of the rcscript.)" \
< 			--inputbox  "Enter a new zinstance name:" 0 0 ${DEFAULT_ZINSTANCENAME} )
---
> 			--backtitle "Need a uniqe name for zinstance directory.(Also the name of the rcscript.)" \
> 			--inputbox "Enter a new zinstance name:" 0 0 ${DEFAULT_ZINSTANCENAME} )
239c239
< 			--backtitle "We need to create and/or assign a zinstance group name." \
---
> 			--backtitle "Need to create/assign a zinstance group name." \
249c249
< 			dialog --yesno "The group ${ZGID_NAME} already exists. Do you want to use it?" 0 0
---
> 			dialog --yesno "${ZGID_NAME} already exists, use it?" 0 0
269c269
< 	echo ">>> Creating a Zope inituser for \"$(basename ${ZINST_DIR})\"..."
---
> 	echo ">>> Create Zope inituser for \"$(basename ${ZINST_DIR})\"..."
280c280
< 	echo "A Gentoo Zope instance configuration tool."
---
> 	echo "A Gentoo Zope Instance configure tool."
315c315
< 	zserv_dir_get || { echo 'Cancelled: zserv_dir_get' ; exit 1 ; }
---
> 	zserv_dir_get || { echo 'Canceled: zserv_dir_get' ; exit 1 ; }
319c319
< 	zinst_dir_set || { echo 'Cancelled: zinst_dir_set' ; exit 1 ; }
---
> 	zinst_dir_set || { echo 'Canceled: zinst_dir_set' ; exit 1 ; }
325c325
< 	zinst_zgid_set || { echo 'Cancelled: zinst_zgid_set' ; exit 1 ; }
---
> 	zinst_zgid_set || { echo 'Canceled: zinst_zgid_set' ; exit 1 ; }
338c338
< echo "Note: Don't forget to edit ZOPE_OPTS in ${CONFD}${ZIRC_NAME}"
---
> echo "Note: Don\'t forget to edit ZOPE_OPTS in ${CONFD}${ZIRC_NAME}"
339a340
>