--- /usr/portage/app-misc/anki/anki-2.0.12.ebuild	2013-08-18 17:01:04.000000000 +0300
+++ /usr/local/portage/app-misc/anki/anki-2.0.12.ebuild	2013-11-05 10:26:55.000000000 +0200
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 src_prepare() {
 	rm -r thirdparty || die
-	sed -i -e "s/suppressUpdate=False/suppressUpdate=True/" \
+	sed -i -e "s/updates=True/updates=False/" \
 		aqt/profiles.py
 }