Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 346098 Details for
Bug 450372
sys-apps/portage: russian translation of manpages
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
Russian translation of dispatch-conf man page
dispatch-conf.1 (text/plain), 5.93 KB, created by
Vladimir Romanov (RETIRED)
on 2013-04-20 15:55:30 UTC
(
hide
)
Description:
Russian translation of dispatch-conf man page
Filename:
MIME Type:
Creator:
Vladimir Romanov (RETIRED)
Created:
2013-04-20 15:55:30 UTC
Size:
5.93 KB
patch
obsolete
>.TH "DISPATCH-CONF" "1" "Jan 2011" "Portage VERSION" "Portage" >.SH "ÐÐÐÐÐÐÐÐ" >dispatch\-conf \- безопаÑное обновление конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов поÑле >ÑÑÑановки новÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов >.SH "СÐÐТÐÐСÐС" >.B dispatch\-conf >.SH "ÐÐÐСÐÐÐÐ" >УÑилиÑÑ \fIdispatch\-conf\fR ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки новÑÑ >пакеÑов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов на обновлениÑ. ÐÑли >новÑй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл попÑÑаеÑÑÑ Ð·Ð°ÑеÑеÑÑ ÑекÑÑий, >\fIdispatch\-conf\fR пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑиÑÑ, каким >обÑазом ÑазÑеÑиÑÑ ÑÑÑ ÑиÑÑаÑиÑ. СÑеди доÑÑоинÑÑв \fIdispatch\-conf\fR \- >легкоÑÑÑ Ð¾ÑкаÑа изменений (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑÑÑ >Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ паÑÑей, либо RCS) и возможноÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого >Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ Ñайлов, коÑоÑÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ изменÑл, и ÑÐµÑ , коÑоÑÑе >оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑекÑÑей веÑÑии ÑолÑко CVS-мÑÑоÑом или пÑобелом. > >\fIdispatch\-conf\fR пÑовеÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñе каÑалоги, ÑказаннÑе в >пеÑеменной \fICONFIG_PROTECT\fR. Также, пÑогÑамма \fIdispatch\-conf\fR >авÑомаÑиÑеÑки Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии, найденнÑе в >\fICONFIG_PROTECT_MASK\fR. ÐодÑобнее Ñм. в \fBmake.conf\fR(5). >.SH "ÐÐЦÐÐ" >.TP >ÐеÑ. >.SH "СÐÐТÐÐСÐС" >\fIdispatch\-conf\fR ÑледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ root, поÑколÑÐºÑ >владелÑÑем Ñайлов, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑабоÑÐ°ÐµÑ ÑÑилиÑа, как пÑавило, ÑвлÑеÑÑÑ >именно полÑзоваÑÐµÐ»Ñ root. ÐеÑед пеÑвÑм запÑÑком \fIdispatch\-conf\fR >Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки в Ñайле \fB/etc/dispatch\-conf.conf\fR >и ÑоздаÑÑ ÐºÐ°Ñалог аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ð², ÑказаннÑй в \fB/etc/dispatch\-conf.conf\fR. >ÐÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑÑÑ Ð² каÑалоге аÑÑ Ð¸Ð²Ð¾Ð² \- >либо как паÑÑи, либо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ RCS, благодаÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно пÑоÑÑо >веÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑедÑдÑÑей веÑÑии. > >ÐÑÑкий Ñаз, когда \fIdispatch\-conf\fR обнаÑÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл, >коÑоÑÑй бÑл обновлен, полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð°ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из >ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑианÑов, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑеÑиÑÑ, ÑÑо делаÑÑ Ñ Ð¿ÑедлагаемÑм обновлением: >.TP >.B u >ÐбновиÑÑ (замениÑÑ) ÑекÑÑий конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл новÑм и пÑодолжиÑÑ. >.TP >.B z >ÐаÑеÑеÑÑ (ÑдалиÑÑ) новÑй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл и пÑодолжиÑÑ. >.TP >.B n >ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð¸ пеÑейÑи к ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑайлÑ, не ÑдалÑÑ Ð½Ð¸ >иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, ни ÑайлÑ, заÑиÑеннÑе \fICONFIG_PROTECT\fR. >.TP >.B e >РедакÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл в ÑедакÑоÑе ÑекÑÑа, >опÑеделенном пеÑеменной \fIEDITOR\fR. >.TP >.B m >РинÑеÑакÑивном Ñежиме пÑоизвеÑÑи ÑлиÑние ÑекÑÑего и нового конÑигÑÑаÑионнÑÑ Ñайлов. >.TP >.B l >ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑекÑÑим и новÑм конÑигÑÑаÑионнÑми Ñайлами. >.TP >.B t >ÐеÑеклÑÑаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑекÑÑим и новÑм конÑигÑÑаÑионнÑми Ñайлами >(в конеÑном иÑоге поÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, нажав \fBu\fR). >.TP >.B h >ÐÑвеÑÑи ÑпÑавкÑ. >.TP >.B q >ÐÑйÑи из \fIdispatch\-conf\fR. >.SH "ÐÐ ÐÐÐ ÐРФÐÐÐЫ" >\fBÐÐÐÐÐÐÐÐ\fR: ÐÑли \fB/etc/dispatch\-conf.conf\fR ÑконÑигÑÑиÑован >Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ \fBrcs\fR(1), пÑава на ÑÑение и иÑполнение >аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ÑованнÑÑ Ñайлов могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑнаÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑвой пÑовеÑки >ÑабоÑего Ñайла, как опиÑано в man\-ÑÑководÑÑве \fBci\fR(1). ÐÑо >ознаÑаеÑ, ÑÑо даже еÑли пÑава доÑÑÑпа к ÑабоÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ, >пÑежние пÑава, дейÑÑвовавÑие пÑи пеÑвой пÑовеÑке, могÑÑ Ð±ÑÑÑ >возвÑаÑенÑ. СоглаÑно ÑÑководÑÑÐ²Ñ \fBci\fR(1), полÑзоваÑели могÑÑ >ÑпÑавлÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпом к RCS\-Ñайлам, изменив пÑава на доÑÑÑп к >каÑалогÑ, в коÑоÑом они лежаÑ. >.SH "ÐÐÐТРÐÐÐÐ " >Ðб обнаÑÑженнÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ ÑообÑайÑе на http://bugs.gentoo.org/ >.SH "ÐÐТÐРЫ" >.nf >Jeremy Wohl >Karl Trygve Kalleberg <karltk@gentoo.org> >Mike Frysinger <vapier@gentoo.org> >Grant Goodyear <g2boojum@gentoo.org> >.fi >.SH "ФÐÐÐЫ" >.TP >.B /etc/dispatch\-conf.conf >ÐдеÑÑ Ñ ÑанÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки конÑигÑÑаÑии Ð´Ð»Ñ \fIdispatch\-conf\fR. >.SH "СÐÐТРРТÐÐÐÐ" >.BR make.conf (5), >.BR ci (1), >.BR etc-update (1), >.BR rcs (1) >.SH "ÐÐÐ ÐÐÐÐ" >.nf >ÐеÑеводÑик: Ðлена ÐавÑилова <e.vl.gavrilova@yandex.ru> >РедакÑоÑ: Романов ÐÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ <blueboar2@gmail.com> >.fi
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 450372
:
335352
|
335814
|
337012
|
337014
|
337016
|
337018
|
337020
|
337316
|
337318
|
337320
|
337322
|
339120
|
339122
|
339124
|
339126
|
346096
| 346098 |
351820
|
366840