diff -u --recursive --new-file luola-1.2.1/configure luola-1.2.1-localepathfix/configure
--- luola-1.2.1/configure	2003-12-20 06:33:22.000000000 -0600
+++ luola-1.2.1-localepathfix/configure	2004-06-24 12:21:19.642496672 -0500
@@ -2913,12 +2913,12 @@
 
 if test "x${prefix}" = "xNONE"; then
   cat >> confdefs.h <<EOF
-#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${ac_default_prefix}/${DATADIRNAME}/locale"
+#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${D}/usr/share/locale"
 EOF
 
 else
   cat >> confdefs.h <<EOF
-#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${prefix}/${DATADIRNAME}/locale"
+#define PACKAGE_LOCALE_DIR "${D}/usr/share/locale"
 EOF
 
 fi
diff -u --recursive --new-file luola-1.2.1/configure.in luola-1.2.1-localepathfix/configure.in
--- luola-1.2.1/configure.in	2003-12-15 10:56:40.000000000 -0600
+++ luola-1.2.1-localepathfix/configure.in	2004-06-24 12:21:28.569139616 -0500
@@ -13,9 +13,9 @@
 
 dnl Set PACKAGE_LOCALE_DIR in config.h
 if test "x${prefix}" = "xNONE"; then
-  AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE_LOCALE_DIR, "${ac_default_prefix}/${DATADIRNAME}/locale")
+  AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE_LOCALE_DIR, "${D}/usr/share/locale")
 else
-  AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE_LOCALE_DIR, "${prefix}/${DATADIRNAME}/locale")
+  AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE_LOCALE_DIR, "${D}/usr/share/locale")
 fi
 
 if test "x${datadir}" = "x\${prefix}/share"; then
diff -u --recursive --new-file luola-1.2.1/intl/Makefile.in luola-1.2.1-localepathfix/intl/Makefile.in
--- luola-1.2.1/intl/Makefile.in	2003-08-03 12:25:32.000000000 -0500
+++ luola-1.2.1-localepathfix/intl/Makefile.in	2004-06-24 12:21:31.402708848 -0500
@@ -32,7 +32,7 @@
 libdir = @libdir@
 includedir = @includedir@
 datadir = @datadir@
-localedir = $(datadir)/locale
+localedir = ${D}/usr/share/locale
 gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/intl
 aliaspath = $(localedir)
 subdir = intl
diff -u --recursive --new-file luola-1.2.1/po/Makefile.in.in luola-1.2.1-localepathfix/po/Makefile.in.in
--- luola-1.2.1/po/Makefile.in.in	2003-08-03 12:25:32.000000000 -0500
+++ luola-1.2.1-localepathfix/po/Makefile.in.in	2004-06-24 12:21:34.770196912 -0500
@@ -19,8 +19,8 @@
 prefix = @prefix@
 exec_prefix = @exec_prefix@
 datadir = $(prefix)/@DATADIRNAME@
-localedir = $(datadir)/locale
-gnulocaledir = $(prefix)/share/locale
+localedir = ${D}/usr/share/locale
+gnulocaledir = ${D}/usr/share/locale
 gettextsrcdir = $(prefix)/share/gettext/po
 subdir = po