--- /usr/portage/mail-client/trojita/trojita-0.3.90.ebuild	2012-12-10 20:31:18.000000000 +0100
+++ trojita-9999.ebuild	2013-01-11 02:04:25.932404101 +0100
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Copyright 1999-2012 Gentoo Foundation
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/mail-client/trojita/trojita-0.3.90.ebuild,v 1.2 2012/12/10 19:13:02 ago Exp $
+# $Header$
 
 EAPI=4
 
 QT_REQUIRED="4.6.0"
-EGIT_REPO_URI="git://gitorious.org/${PN}/${PN}.git"
+EGIT_REPO_URI="git://anongit.kde.org/${PN}"
+VIRTUALX_REQUIRED=test
 [[ ${PV} == "9999" ]] && GIT_ECLASS="git-2"
-inherit qt4-r2 ${GIT_ECLASS}
+inherit qt4-r2 ${GIT_ECLASS} virtualx
 
 DESCRIPTION="A Qt IMAP e-mail client"
 HOMEPAGE="http://trojita.flaska.net/"
@@ -17,11 +18,15 @@
 else
 	SRC_URI="mirror://sourceforge/${PN}/${P}.tar.bz2"
 	KEYWORDS="~amd64 ~ppc ~x86"
+	MY_LANGS="bs cs de es et ga gl hu ia lt nl pt pt_BR sk sv uk zh_CN"
 fi
 
 LICENSE="|| ( GPL-2 GPL-3 )"
 SLOT="0"
 IUSE="debug test +zlib"
+for MY_LANG in ${MY_LANGS} ; do
+	IUSE="${IUSE} linguas_${MY_LANG}"
+done
 
 RDEPEND="
 	>=x11-libs/qt-gui-${QT_REQUIRED}:4
@@ -41,5 +46,18 @@
 	use debug && myopts="$myopts CONFIG+=debug"
 	use test || myopts="$myopts CONFIG+=disable_tests"
 	use zlib || myopts="$myopts CONFIG+=disable_zlib"
+	if [[ ${MY_LANGS} ]]; then
+		rm po/trojita_common_x-test.po
+		for x in po/*.po; do
+			mylang=${x#po/trojita_common_}
+			mylang=${mylang%.po}
+			use linguas_$mylang || rm $x
+		done
+	fi
+
 	eqmake4 PREFIX=/usr $myopts
 }
+
+src_test() {
+	Xemake test
+}