--- wireshark-1.8.2-r2.ebuild	2012-09-19 19:01:22.000000000 +0400
+++ wireshark-1.8.2-r2.ebuild	2012-09-20 11:32:32.000000000 +0400
@@ -130,13 +130,15 @@ 
 
 	if use adns; then
 		if use libadns; then
-			myconf+=" --with-adns --without-c-ares"
+			myconf+=( " --with-adns --without-c-ares" )
 		else
-			myconf+=" --without-adns --with-c-ares"
+			myconf+=( " --without-adns --with-c-ares" )
 		fi
 	else
 		if use libadns; then
-			myconf+=" --with-adns --without-c-ares"
+			myconf+=( " --with-adns --without-c-ares" )
+		else
+			myconf+=( " --without-adns --without-c-ares" )
 		fi
 	fi
 	# Workaround bug #213705. If krb5-config --libs has -lcrypto then pass
@@ -147,7 +149,7 @@ 
 				ewarn "Kerberos was built with ssl support: linkage with openssl is enabled."
 				ewarn "Note there are annoying license incompatibilities between the OpenSSL"
 				ewarn "license and the GPL, so do your check before distributing such package."
-				myconf+=" --with-ssl"
+				myconf+=( " --with-ssl" )
 				;;
 		esac
 	fi
@@ -178,7 +180,7 @@ 
 		--disable-extra-gcc-checks \
 		--disable-usr-local \
 		--sysconfdir="${EPREFIX}"/etc/wireshark \
-		${myconf}
+		${myconf[@]}
 }
 
 src_compile() {