diff -ur poppler-0.20.2/poppler/PSOutputDev.cc poppler-0.20.2.new/poppler/PSOutputDev.cc
--- poppler-0.20.2/poppler/PSOutputDev.cc	2012-07-05 10:46:06.000000000 -0500
+++ poppler-0.20.2.new/poppler/PSOutputDev.cc	2012-07-25 17:41:19.318634101 -0500
@@ -3519,6 +3519,7 @@
     saveState(NULL);
   }
 
+  xScale = yScale = 1;
   switch (mode) {
 
   case psModePSOrigPageSizes:
@@ -3629,8 +3630,6 @@
       } else {
 	yScale = xScale;
       }
-    } else {
-      xScale = yScale = 1;
     }
     // deal with odd bounding boxes or clipping
     if (clipLLX0 < clipURX0 && clipLLY0 < clipURY0) {
@@ -3692,7 +3691,6 @@
     if (tx != 0 || ty != 0) {
       writePSFmt("{0:.6g} {1:.6g} translate\n", tx, ty);
     }
-    xScale = yScale = 1;
     break;
 
   case psModeForm:
@@ -3700,7 +3698,6 @@
     writePS("begin xpdf begin\n");
     writePS("pdfStartPage\n");
     tx = ty = 0;
-    xScale = yScale = 1;
     rotate = 0;
     break;
   }