diff -Naur xterm-189.orig/main.h xterm-189/main.h
--- xterm-189.orig/main.h	2004-03-04 11:21:55.000000000 +0900
+++ xterm-189/main.h	2004-05-22 11:50:49.915779704 +0900
@@ -53,10 +53,12 @@
 
 #ifndef PROJECTROOT
 #define PROJECTROOT		"/usr/X11R6"
-#endif
-
+#define DEFLOCALEFILTER1(x)	x
+#else
 #define DEFLOCALEFILTER2(x)	#x
 #define DEFLOCALEFILTER1(x)	DEFLOCALEFILTER2(x)
+#endif
+
 #define DEFLOCALEFILTER		DEFLOCALEFILTER1(PROJECTROOT) "/bin/luit"
 
 #endif	/* included_main_h */