kripserver-euserv ~ # emerge -1uavDN teamspeak-server-bin

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies... done!
[ebuild     U #] media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1::gentoo [3.0.0::local-portage-overlay] 3,954 kB

Total: 1 package (1 upgrade), Size of downloads: 3,954 kB

Would you like to merge these packages? [Yes/No] 

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Emerging (1 of 1) media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1
>>> Downloading 'http://gentoo.tiscali.nl/distfiles/teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz'
--2012-05-11 07:10:56--  http://gentoo.tiscali.nl/distfiles/teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz
Resolving gentoo.tiscali.nl (gentoo.tiscali.nl)... 195.241.77.98
Connecting to gentoo.tiscali.nl (gentoo.tiscali.nl)|195.241.77.98|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 4048053 (3.9M) [application/x-gzip]
Saving to: `/usr/portage/distfiles/teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz'

100%[======================================>] 4,048,053   7.95M/s   in 0.5s    

2012-05-11 07:10:57 (7.95 MB/s) - `/usr/portage/distfiles/teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz' saved [4048053/4048053]

 * teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz RMD160 SHA1 SHA256 size ;-) ...                                                                                                                                                                                           [ ok ]
>>> Unpacking source...
>>> Unpacking teamspeak3-server_linux-amd64-3.0.5.tar.gz to /var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work
>>> Source unpacked in /var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work
 * ERROR: media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1 failed (prepare phase):
 *   The source directory '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak-server-bin-3.0.5' doesn't exist
 * 
 * Call stack:
 *            ebuild.sh, line 687:  Called ebuild_main 'prepare'
 *   phase-functions.sh, line 955:  Called dyn_prepare
 *   phase-functions.sh, line 372:  Called die
 * The specific snippet of code:
 *              die "The source directory '${S}' doesn't exist"
 * 
 * If you need support, post the output of 'emerge --info =media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1',
 * the complete build log and the output of 'emerge -pqv =media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1'.
 * The complete build log is located at '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/temp/build.log'.
 * The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/temp/environment'.
 * S: '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak-server-bin-3.0.5'

>>> Failed to emerge media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1, Log file:

>>>  '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/temp/build.log'

 * Messages for package media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1:

 * ERROR: media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1 failed (prepare phase):
 *   The source directory '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak-server-bin-3.0.5' doesn't exist
 * 
 * Call stack:
 *            ebuild.sh, line 687:  Called ebuild_main 'prepare'
 *   phase-functions.sh, line 955:  Called dyn_prepare
 *   phase-functions.sh, line 372:  Called die
 * The specific snippet of code:
 *              die "The source directory '${S}' doesn't exist"
 * 
 * If you need support, post the output of 'emerge --info =media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1',
 * the complete build log and the output of 'emerge -pqv =media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1'.
 * The complete build log is located at '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/temp/build.log'.
 * The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/temp/environment'.
 * S: '/var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak-server-bin-3.0.5'
kripserver-euserv ~ # cd /var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/
.die_hooks  .ipc_in     .ipc_out    .setuped    .unpacked   distdir/    homedir/    temp/       work/       
kripserver-euserv ~ # cd /var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak3-server_linux-amd64/
CHANGELOG                       doc/                            libts3db_sqlite3.so             sql/                            ts3server_minimal_runscript.sh  tsdns/                          
LICENSE                         libts3db_mysql.so               serverquerydocs/                ts3server_linux_amd64           ts3server_startscript.sh        
kripserver-euserv ~ # cd /var/tmp/portage/media-sound/teamspeak-server-bin-3.0.5-r1/work/teamspeak3-server_linux-amd64/^C
kripserver-euserv ~ #