--- freebsd-share-9.0.ebuild.orig	2012-01-17 01:37:08.000000000 +0900
+++ freebsd-share-9.0.ebuild	2012-03-17 23:59:08.000000000 +0900
@@ -70,6 +70,10 @@
 			die "Error fixing ${sdir}/Makefile"
 	done
 	ln -s "/usr/src/sys-${RV}" "${WORKDIR}/sys" || die "failed to set sys symlink"
+
+	# see Bug 408595
+	cd "${WORKDIR}"
+	epatch "${FILESDIR}"/${PN}-9.0-gentoowaydir.patch
 }
 
 src_compile() {