--- /var/portage/dev-libs/boost/boost-1.48.0-r1.ebuild	2012-02-14 21:01:08.000000000 +0100
+++ /var/overlays/mine/dev-libs/boost/boost-1.48.0-r1.ebuild	2012-03-08 07:34:43.122969571 +0100
@@ -564,7 +564,7 @@
 			--dump-tests 2>&1 | tee regress.log || die
 
 		# Postprocessing
-		cat regress.log | tools/regression/build/bin/gcc-$(gcc-version)/gentoorelease/pch-off/process_jam_log --v2
+		cat regress.log | "${S}/tools/regression/build/bin/gcc-$(gcc-version)/gentoorelease/pch-off/process_jam_log" --v2
 		if test $? != 0; then
 			die "Postprocessing the build log failed"
 		fi
@@ -574,8 +574,8 @@
 __EOF__
 
 		# Generate the build log html summary page
-		tools/regression/build/bin/gcc-$(gcc-version)/gentoorelease/pch-off/compiler_status --v2 \
-			--comment comment.html .. \
+		"${S}/tools/regression/build/bin/gcc-$(gcc-version)/gentoorelease/pch-off/compiler_status" --v2 \
+			--comment comment.html "${S}" \
 			cs-$(uname).html cs-$(uname)-links.html
 		if test $? != 0; then
 			die "Generating the build log html summary page failed"