--- a/uim-1.7.1-r1.ebuild	
+++ a/uim-1.7.1-r1.ebuild	
@@ -63,6 +63,7 @@ RDEPEND="X? (
 #		gtk3? ( >=gnome-base/gnome-panel-3 )
 #	)
 DEPEND="${RDEPEND}
+	dev-util/intltool
 	dev-util/pkgconfig
 	>=sys-devel/gettext-0.15
 	kde? ( dev-util/cmake )