--- kdiff3-0.9.96.ebuild.orig	2012-01-16 13:01:16.000000000 -0500
+++ kdiff3-0.9.96.ebuild	2012-01-16 22:55:18.000000000 -0500
@@ -50,8 +50,7 @@
 src_prepare() {
 	if ! use kde; then
 		# adapt to Gentoo paths
-		sed -e s,documentation.path.*$,documentation.path\ =\
-		"${EPREFIX}"/usr/share/doc/"${PF}", \
+		sed -e s,documentation.path.*$,documentation.path\ =\ "${EPREFIX}"/usr/share/doc/"${PF}", \
 		-e s,target.path.*$,target.path\ =\ "${EPREFIX}"/usr/bin, \
 		"${S}"/src-QT4/kdiff3.pro > "${S}"/src-QT4/kdiff3_fixed.pro
 	else