Index: pango-1.28.4.ebuild
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo-x86/x11-libs/pango/pango-1.28.4.ebuild,v
retrieving revision 1.14
diff -u -p -r1.14 pango-1.28.4.ebuild
--- pango-1.28.4.ebuild	11 Jul 2011 00:05:28 -0000	1.14
+++ pango-1.28.4.ebuild	27 Sep 2011 15:05:35 -0000
@@ -68,19 +68,13 @@ src_prepare() {
 }
 
 pkg_postinst() {
-	if [ "${ROOT}" = "/" ] ; then
-		einfo "Generating modules listing..."
+	einfo "Generating modules listing..."
 
-		local PANGO_CONFDIR=
+	local PANGO_CONFDIR="${EROOT}/etc/pango"
+	multilib_enabled && PANGO_CONFDIR+="/${CHOST}"
 
-		if multilib_enabled ; then
-			PANGO_CONFDIR="${EPREFIX}/etc/pango/${CHOST}"
-		else
-			PANGO_CONFDIR="${EPREFIX}/etc/pango"
-		fi
-
-		mkdir -p ${PANGO_CONFDIR}
-
-		pango-querymodules > ${PANGO_CONFDIR}/pango.modules
-	fi
+	mkdir -p "${PANGO_CONFDIR}"
+	pango-querymodules \
+		"${EROOT}"usr/$(get_libdir)/pango/1.6.0/modules/*.so \
+		> "${PANGO_CONFDIR}"/pango.modules
 }