Attachment 26742 Details for Bug 43553 – desktop.xml - Corrected translated XML file

desktop.xml - Corrected translated XML file

desktop.xml (text/plain), 46.47 KB, created by Olivier Fisette (RETIRED) on 2004-03-02 20:00:56 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Olivier Fisette (RETIRED)

Created: 2004-03-02 20:00:56 UTC

Size: 46.47 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/fr/desktop.xml">
><title>Guide de configuration du bureau Gentoo Linux</title>
><author title="Auteur">
> John P. Davis
></author>
><author title="Auteur">
> <mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="klasikahl@gentoo.org">Zack Gilburd</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
></author>
><author title="Correcteur">
> <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
> <mail link="frlinux@frlinux.net">FRLinux</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
> <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
></author>
>
><abstract>
>Ce guide vous explique comment configurer votre bureau sous Gentoo Linux.
>Nous Ã©tudierons plus particuliÃ¨rement la configuration de X, KDE, GNOME, ALSA (le son),
>postfix (courrier Ã©lectronique) et Samba (interopÃ©rabilitÃ© UNIX/windows).
></abstract>
>
><license/>
>
><version>1.4.14</version>
><date>17 janvier 2004</date>
>
><chapter>
><title>PrÃ©liminaires</title>
><section>
>
><body>
>
>
>Il va sans dire que vous devez avoir installÃ© Gentoo
>(<uri>http://www.gentoo.org/doc/fr/gentoo-x86-install.xml</uri>). Ensuite, vous
>devez tÃ©lÃ©charger la derniÃ¨re version de <e>Portage</e>. Nous vous conseillons
>d'ailleurs la lecture du <uri
>link="http://www.gentoo.org/doc/fr/portage-user.xml">Guide de l'utilisateur
>de Portage</uri>, mais les impatients se contenteront de taper&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Mise Ã  jour de l'arbre de Portage">
># <c>emerge sync</c>
></pre>
>
>
>Il me semble important d'expliquer mon choix concernant les paquets qui sont
>abordÃ©s dans ce guide. Gentoo Linux contient en effet une liste trÃ¨s
>impressionnante de gestionnaires de fenÃªtres, serveurs de courrier Ã©lectronique
>et autres logiciels. Les paquets choisis ici ne reflÃ¨tent pas la prÃ©fÃ©rence
>des utilisateurs Gentoo mais plus mon propre choix en tant qu'utilisateur
>capable de les paramÃ©trer correctement. En d'autres mots, ce sont les paquets
>qui sont utilisÃ©s sur mon bureau.
>
>
><impo>
>Il est conseillÃ© de dÃ©selectionner les gestionnaires que vous ne voulez pas
>utiliser en Ã©ditant <path>/etc/make.conf</path>. Dans la section USE,
>ajoutez <e>-gnome -gtk</e> si vous utilisez KDE, ou bien <e>-kde -qt</e> si
>vous comptez utiliser GNOME.
></impo>
>
><warn>
>Si vous rencontrez un bogue avec un de ces paquets, informez-nous en via
><uri>http://bugs.gentoo.org/</uri>. Ne les envoyez <e>pas</e> aux mainteneurs
>de ces paquets (ex&nbsp;: KDE), les dÃ©veloppeurs Gentoo s'en chargeront le cas
>Ã©chÃ©ant.
></warn>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Installer XFree86</title>
><section>
><title>Installation</title>
>
><body>
>
>
>Le processus d'installation de X prendra un certain temps, mÃªme sur un
>systÃ¨me rapide. Ce systÃ¨me est relativement imposant, choisissez un bon livre
>ou faites une petite sieste.
>
>
>
>Pour installer XFree86, tapez&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Installer XFree86">
># emerge xfree
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
>
>Une fois cette longue procÃ©dure terminÃ©e, la configuration peut commencer.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer X</title>
>
><body>
>
>
>J'aime bien utiliser l'outil de configuration en mode texte <c>xf86config</c>
>pour configurer X, bien qu'il gÃ©nÃ¨re un fichier <path>/etc/X11/XF86Config</path>
>qui ne soit pas trÃ¨s Ã©lÃ©gant. Avant de commencer, il vous faudra
>consulter le manuel de votre moniteur et noter les frÃ©quences de
>rafraÃ®chissement horizontales et verticales (mon Viewsonic G773 possÃ¨de les
>caractÃ©ristiques suivantes&nbsp;: horizontalement&nbsp;:&nbsp;30-69 KHz,
>verticalement&nbsp;:&nbsp;55-90 KHz), le type et la quantitÃ© de mÃ©moire (en Ko)
>de votre carte vidÃ©o (une carte Geforce avec 32768 Ko dans mon cas), ainsi que
>le type de souris (le mienne est une Intellimouse connectÃ©e sur le port PS/2
>vu sur <path>/dev/psaux</path>).
>
>
><pre caption = "ExÃ©cuter xf86config">
># <c>/usr/X11R6/bin/xf86config</c>
></pre>
>
>
>Je choisis de ne pas Ã©muler les 3 boutons puisque ma souris a 3 boutons.
>N'oubliez pas d'ajouter le support XKB si vous possÃ©dez un clavier international ou si vous avez besoin d'un support pour plusieurs langues. Il vous faudra ensuite dÃ©cider d'une rÃ©solution et du nombre de couleurs. J'aime utiliser
>1280x1024 en 24bpp car mon Viewsonic ne peut pas mieux. Si vous n'avez jamais fait ceci, ne
>soyez pas Ã©tonnÃ© de devoir exÃ©cuter <c>xf86config</c> plusieurs fois.
>
>
><note>
>Si vous ne connaissez pas les frÃ©quences de rafraÃ®chissement de votre moniteur,
>essayez de faire une recherche sur Google par exemple
><uri>http://www.google.fr</uri>, en prÃ©cisant le modÃ¨le et le fabriquant de
>votre moniteur. Ces donnÃ©es sont gÃ©nÃ©ralement documentÃ©es dans les
>spÃ©cifications.
></note>
>
>
>Vous pouvez aussi configurer XFree86 avec la commande <c>XFree86
>-configure</c>. Celle-ci crÃ©era un fichier de configuration
><path>XF86Config</path> dans le rÃ©pertoire de l'utilisateur
>root&nbsp;(<path>/root</path>). Ce fichier devrait permettre Ã  XFree86 de
>fonctionner, mais vous pouvez le modifier pour l'adapter Ã  vos besoins. Si tout
>vous semble correct, copiez-le dans <path>/etc/X11/XF86Config</path>.
>
>
>
>Ce <uri 
>link="http://www-106.ibm.com/developerworks/edu/os-dw-linuxxwin-i.html">tutoriel</uri>
>dÃ©crit la configuration de X plus en dÃ©tails.
>
>
><note>
>Si vous ne connaissez pas les frÃ©quences de rafraÃ®chissement de votre moniteur,
>essayez une recherche sur <uri>http://www.google.com/</uri> avec le numÃ©ro de
>modÃ¨le et la marque de votre moniteur. Les frÃ©quences sont gÃ©nÃ©ralement
>indiquÃ©es dans les spÃ©cifications.
></note>
>
><note>
>Si vous utilisez un clavier international qui a besoin des touches diacritiques
>(telles que &#232;, &#233;, &#234;, &#235;, &#242;, &#243;), vous devez
>dÃ©clarer votre variable de dÃ©finition de votre localisation avant de dÃ©marrer
>X. Pour cela, crÃ©ez un fichier <path>/etc/env.d/02locale</path> et ajoutez
><c>LC_CTYPE=Â«&nbsp;xx_YY&nbsp;Â»</c> oÃ¹ <c>xx</c> est votre langue (p.ex. Â«&nbsp;<c>fr</c>&nbsp;Â») et
><c>YY</c> votre pays (p.ex. Â«&nbsp;<c>BE</c>&nbsp;Â»). Si vous voulez utiliser le symbole
>euro, vous devez ajouter Â«&nbsp;<c>@euro</c>&nbsp;Â» Ã  votre variable (p.ex.
><c>LC_CTYPE="fr_BE@euro"</c>). N'oubliez pas de faire ensuite <c>env-update
>&amp;&amp; source /etc/profile</c> pour prendre vos modifications en compte.
></note>
>
>
>Les utilisateurs qui ont de l'expÃ©rience avec la configuration X sont sans
>doute habituÃ©s Ã  faire un lien symbolique du fichier matÃ©riel de la souris vers
><path>/dev/mouse</path>. Ces liens symboliques Ã©taient problÃ©matiques avec
>devfs car ils avaient tendance Ã  disparaÃ®tre aprÃ¨s un redÃ©marrage. Gentoo Linux
>gÃ¨re maintenant correctement les liens symboliques dans le rÃ©pertoire
><path>/dev</path>. Vous pouvez donc crÃ©er le lien symbolique
><path>/dev/mouse</path> en utilisant <c>ln -s</c> et il <e>sera</e> prÃ©servÃ©
>aprÃ¨s un redÃ©marrage.
>
>
>
>Si vous utilisez XFS (le serveur de polices de X), suivez les instructions
>ci-dessous. L'utilisation de XFS est hautement recommandÃ©e car elle facilite
><e> grandement</e> la configuration des polices. Consultez cet article du site
>de <uri link =
>"http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-7.3-Manual/ref-guide/s1-x-fonts.html">RedHat</uri>
>pour en savoir plus sur XFS.
>
>
><pre caption = "Tester votre configuration">
># <c>rc-update add xfs default</c>
># <c>/etc/init.d/xfs start</c>
># <c>startx</c>
></pre>
>
>
>Si vous avez correctement configurÃ© X, la commande <c>startx</c> devrait
>dÃ©marrer un gestionnaire de fenÃªtres X particuliÃ¨rement laid (twm, si vous
>tenez Ã  le savoir). Si X dÃ©marre, vous pouvez continuer. Appuyez sur
><c>&lt;Ctrl&gt;&lt;Alt&gt;&lt;Retour arriÃ¨re&gt;</c> pour arrÃªter le serveur.
>
>
>
><c>xf86config</c> crÃ©e uniquement un jeu d'options par dÃ©faut. Les utilisateurs
>de cartes NVIDIA, souris USB ou autres devront les paramÃ©trer manuellement. Je
>vais tenter de rÃ©pondre Ã  la plupart de ces questions un peu plus bas, mais je
>vous recommande de lire le fichier XF86Config afin de voir ce que vous
>pouvez modifier vous-mÃªme. Il n'est pas si difficile Ã  comprendre. Si vous
>recherchez des informations pour optimiser ce fichier, consultez le <uri link =
>"http://www.tldp.org/HOWTO/mini/FDU/">Guide des belles polices</uri>.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer une souris PS/2</title>
>
><body>
>
>
>Si vous avez une souris PS/2 avec molette, modifiez le fichier <c>XF86Config</c> comme ceci&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Modifier XF86Config">
># cp /etc/X11/XF86Config /etc/X11/XF86Config.working
># nano -w /etc/X11/XF86Config
></pre>
>
><pre caption="Section du pÃ©riphÃ©rique de pointage dans XF86Config">
>Section "InputDevice"
>
>#Identifier and driver
>
>Identifier	"Mouse1"
>Driver	"mouse"
>Option "Protocol" "IMPS/2" 
>Option "Device" "/dev/psaux"
>Option "ZAxisMapping"	"4 5"
></pre>
>
>
>Les utilisateurs de souris de type Intellimouse remplaceront le 
>Â«&nbsp;Protocol&nbsp;Â» Â«&nbsp;PS/2&nbsp;Â» par Â«&nbsp;IMPS/2&nbsp;Â». Pour 
>activer la molette, il suffit de rajouter la ligne Â«&nbsp;Option "ZAxisMapping" 
>"4 5"&nbsp;Â» oÃ¹ Â«&nbsp;4&nbsp;Â» et Â«&nbsp;5&nbsp;Â» correspondent aux mouvements 
>vers le haut et vers le bas.
>
>
>
>Si vous possÃ©dez une souris Ã  molette et que <c>PS/2</c> ne fonctionne pas,
>essayez <c>IMPS/2</c> mÃªme si votre souris n'est pas de type Intellimouse.
>Certaines souris Logitech fonctionnent si vous faites cela.
>
>
><note>
>Netscape 4.x ne gÃ©rant pas la molette par dÃ©faut, vous devrez crÃ©er un fichier .Xdefaults.
>Consultez <uri link="http://www-sop.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/">cette page</uri>
>pour savoir comment procÃ©der. Utilisez plutÃ´t <c>Konqueror</c>, <c>Opera</c>,
><c>Mozilla</c>, <c>Galeon</c> ou n'importe quel autre vrai navigateur.
></note>
>
>
>Lancez <c>startx</c> pour vÃ©rifier que X dÃ©marre toujours correctement.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer une souris USB</title>
>
><body>
>
>
>Une souris USB est trÃ¨s utile sur un Ã©cran haute rÃ©solution, car le noyau
>optimise ses mouvements, ce qui vous Ã©vite de dÃ©placer la souris 5 fois sur le
>tapis pour lui faire traverser l'Ã©cran.
>
>
>
>Pour l'utiliser correctement, vous devez installer les bons modules du noyau.
>Ces modules sont usbmouse, mousedev, hid, usbcore,
>usb-uhci et input. AprÃ¨s avoir recompilÃ© ces modules, si
>nÃ©cessaire, il ne vous restera plus qu'Ã  faire un insmod de ceux-ci.
>
>
><note>
>Utilisez usbmouse ou hid. Si vous installez les deux,
>votre souris ne fonctionnera pas.
></note>
>
><note>
>Lorsque vous configurez le support de base de votre souris, assurez-vous de
>bien prÃ©ciser la rÃ©solution d'Ã©cran qui sera utilisÃ©e sous XFree86. Cela
>devrait rendre son utilisation facile et agrÃ©able.
></note>
>
>
>DÃ©connectez votre souris, patientez quelques secondes, puis reconnectez-la.
>Votre noyau devrait alors indiquer quelque chose comme ceci dans les journaux
>des Ã©vÃ©nements (Â«&nbsp;log&nbsp;Â») ou dmesg&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Message du noyau">
>hub.c: USB new device connect on bus1/1, assigned device number 2
>input0,hiddev0: USB HID v1.00 Mouse [Microsoft Microsoft IntelliMouse Optical] on usb1:2.0
></pre>
>
>
>Maintenant que nous savons que la souris est dÃ©tectÃ©e, vÃ©rifiez que
><path>/dev/input</path> contient un pÃ©riphÃ©rique&nbsp;:
>
>
><pre caption = "VÃ©rifier l'existence de votre souris USB">
># <c>cd /dev/input</c>
># <c>cat mice</c>
><comment>DÃ©placez votre souris aprÃ¨s avoir tapÃ© la commande cat.
>Vous devriez voir des caractÃ¨res apparaÃ®tre Ã  l'Ã©cran.
>Faites control-C pour arrÃªter le test.</comment>
></pre>
>
>
>Maintenant que la souris est correctement installÃ©e, il faut indiquer Ã  X de
>l'utiliser. Il vous suffit pour cela de changer une section de votre fichier de
>configuration.
>
>
><pre caption = "Ãditer XF86Config">
># <c>cp /etc/X11/XF86Config /etc/X11/XF86Config.working</c>
># <c>nano -w /etc/X11/XF86Config</c>
></pre>
>
><pre caption="Section du pÃ©riphÃ©rique de pointage dans le fichier XF86Config">
>Section "InputDevice"
>
># Identifier and driver
>
>Identifier	"Mouse1"
>Driver	"mouse"
>Option "Protocol" "IMPS/2" 
>Option "Device" "/dev/input/mice"
>Option "ZAxisMapping"	"4 5"
></pre>
>
>
>RedÃ©marrez X et votre souris devrait fonctionner&nbsp;!
>
>
>
>N'oubliez pas d'ajouter les modules USB dans votre fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4.
>
>
><pre caption = "Ajouter les modules dans le fichier /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4">
># nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4
><comment>(Ajoutez ces lignes au fichier)</comment>
>mousedev
>hid
>usbcore
>input
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer une carte NVIDIA</title>
>
><body>
>
>Si vous possÃ©dez une carte NVIDIA, c'est le moment d'installer les pilotes pour 
>l'accÃ©lÃ©ration matÃ©rielle.
>
><note>
>Si vous recompilez votre noyau, vous devez aussi recompiler le paquet
>nvidia-kernel. Cela est nÃ©cessaire car le nouveau noyau effacera le
>module nividia lorsqu'il installera ses propres modules.
></note>
>
><pre caption="Pour possesseurs de cartes NVIDIA uniquement">
># <c>emerge nvidia-glx</c>
># <c>emerge nvidia-kernel</c>
># <c>nano -w /etc/X11/XF86Config</c>
># <c>modprobe nvidia</c>
></pre>
>
><note>
>Si vous utilisez une version du noyau diffÃ©rente de 2.4, remplacez 2.4 par la
>version que vous utilisez.
></note>
>
><pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.4 (uniquement pour les cartes NVIDIA)">
># nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.4
><comment>(Ajoutez la ligne suivante.)</comment>
>nvidia
></pre>
>
><pre caption="Activer le support GLX dans le fichier /etc/X11/XF86Config">
>Section "Module"
>
># This loads the GLX module
># Load "glx" <comment>(DÃ©commentez cette ligne.)</comment>
></pre>
>
><pre caption="Configurer le fichier /etc/X11/XF86Config pour utiliser le pilote NVIDIA">
>Section "Device"
>Identifier "NVIDIA GeForce"
>#Driver "nv"
>Driver "nvidia"
>#VideoRam 32768
># Insert Clocks lines here if appropriate
>EndSection
></pre>
>
>
>Faites un <c>startx</c> pour vous assurer que X dÃ©marre encore. (L'Ã©cran
>d'accueil avec le logo NVIDIA devrait apparaÃ®tre si vous avez correctement
>installÃ© les pilotes.)
>
>
><note>
>Si vous rencontrez des problÃ¨mes, veuillez consulter la documentation sur glx
>dans le fichier <path>/usr/share/doc/nvidia-glx-1.0.XXXX/README.gz</path>. De
>nombreuses variables de configuration peuvent influencer les performances de
>votre systÃ¨me.
></note>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Gestionnaires de fenÃªtres</title>
>
><section>
><title>Introduction</title>
><body>
>
>
>GÃ©nÃ©ralement, aprÃ¨s avoir configurÃ© X, on installe un joli gestionnaire de fenÃªtres.
>Vous pouvez Ã©videmment utiliser twm si vous apprÃ©ciez sa laideur fonctionnelle.
>
>
>
>Un grand nombre de gestionnaires sont disponibles. KDE,
>GNOME, Fluxbox, Blackbox, d'autres *box, Windowmaker et Sawfish en sont quelques exemples.
>Comme vous pouvez le voir, l'Ã©ventail des choix est particuliÃ¨rement large.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>KDE</title>
><body>
>
>
>Si vous lisez cette section, je vais supposer que vous avez choisi KDE. Il
>est dÃ©sormais complÃ¨tement supportÃ© dans Gentoo Linux, mais je vous conseille
>de lire ce qui suit avant de faire un emerge de KDE&nbsp;:
>
>
><ul>
><li>
> Assurez-vous d'avoir Â«&nbsp;qt&nbsp;Â» et Â«&nbsp;kde&nbsp;Â» dans votre variable USE dans le fichier
> make.conf.
></li>
><li>
> Assurez-vous aussi d'avoir mis (facultatif) Â«&nbsp;-gnome&nbsp;Â» et Â«&nbsp;-gtk&nbsp;Â» dans le
> fichier make.conf.
></li>
></ul>
>
>
>Vous pouvez rÃ©aliser ces deux Ã©tapes en modifiant le fichier
><path>/etc/make.conf</path> comme suit&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Modifier make.conf">
># nano -w /etc/make.conf
><comment>(dans le fichier make.conf)</comment>
>USE="qt kde -gnome -gtk"
></pre>
>
>
>Pour en savoir plus sur les options de la variable USE, veuillez consulter le
><uri link="use-howto.xml">Guide USE</uri>.
>
>
>
>Je vous conseille Ã©galement l'utilisation de l'option <c>--pretend</c> avant de faire un
><c>emerge</c> afin de voir quels paquets vont Ãªtre installÃ©s. Dans le cas de KDE,
>il y en a beaucoup.
>
>
><pre caption = "VÃ©rifier les paquets requis par KDE">
># emerge --pretend kde
># emerge kde
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
>
>Jetez un Åil au fichier <path>/etc/X11/Sessions/</path>
>et voyez quelles sessions KDE sont disponibles
>(par exemple <path>kde-3.1.2</path>).
>Ensuite, ouvrez le fichier <path>/etc/rc.conf</path> et
>indiquez ceci&nbsp;:
>
>
><pre caption = "DÃ©finir la variable XSESSION">
>XSESSION="kde-3.1.2"
></pre>
>
>
>Si vous ne voulez pas installer KDE avec tous ses paquets (ce que ferait
><c>emerge kde</c>), vous pouvez installer sÃ©parÃ©ment les paquets que vous
><e>voulez</e> vraiment. Le tableau ci-dessous contient une sÃ©lection de
>paquets disponibles. Installez ceux que vous souhaitez en faisant
><c>emerge nom_du_paquet</c>.
>
>
><table>
><tr>
> <th>Paquet</th>
> <th>Description</th>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeaccessibility</ti>
> <ti>Programmes liÃ©s Ã  l'accessibilitÃ©</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdebase</ti>
> <ti>Base de KDE, nÃ©cessaire</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeaddons</ti>
> <ti>Divers outils KDE obsolÃ¨tes</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeadmin</ti>
> <ti>Outils d'administration</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeartwork</ti>
> <ti>Jolis thÃ¨mes pour KDE</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeedu</ti>
> <ti>Outils Ã©ducatifs</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdegames</ti>
> <ti>Jeux KDE</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdegraphics</ti>
> <ti>Outils graphiques</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdemultimedia</ti>
> <ti>Lecteurs et outils multimedia</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdenetwork</ti>
> <ti>Outils rÃ©seau</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdepim</ti>
> <ti>Gestionnaires d'informations personnelles (PIM), calendriers, aide-mÃ©moire, etc.</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdesdk</ti>
> <ti>Outils pour dÃ©veloppeurs</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdetoys</ti>
> <ti>Gadgets KDE</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kdeutils</ti>
> <ti>Outils systÃ¨me</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>kde-i18n</ti>
> <ti>Fichiers de traductions i18n - cf. note ci-dessous</ti>
></tr>
></table>
>
><note>
>Si vous pensez utiliser CUPS pour imprimer, vous devriez ajouter 
>Â«&nbsp;cups&nbsp;Â» dans vos options USE dans le fichier 
><path>/etc/make.conf</path> avant d'installer KDE. Vous pouvez aussi le faire 
>sur la ligne de commande en tapant <c>USE="cups" emerge kde</c>. Consultez le 
><uri link="printing-howto.xml">Guide de l'impression</uri> avec 
>Gentoo pour connaÃ®tre les dÃ©tails de l'installation de CUPS.
></note>
>
><note>
>Le paquet kde-i18n utilise la variable d'environnement LINGUAS pour dÃ©terminer
>quelles langues il doit installer. Par exemple, <c>LINGUAS="fr it"</c> permet
>l'installation des traductions franÃ§aise et italienne.
></note>
>
>
>Bonne sieste&nbsp;!
>
>
><note>
>Si vous avez un CD Gentoo avec des paquets binaires, vous pouvez installer ces 
>paquets directement comme ceci&nbsp;:
></note>
>
><pre caption="Installer les paquets binaires depuis le CD">
># export PKGDIR=/mnt/cdrom/gentoo/packages
><comment>(Portage s'attend Ã  trouver les paquets dans /usr/portage/packages)</comment>
># emerge --usepkg /mnt/cdrom/gentoo/packages/All/kdebase-x.y.z.tbz2
><comment>(L'option <c>--usepkg</c> permet l'utilisation des paquets binaires pour les dÃ©pendances quand ils sont disponibles.)</comment>
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer KDM</title>
><body>
>
>
>AprÃ¨s avoir installÃ© KDE, vous pouvez utiliser son gestionnaire
>d'identification, c-Ã -d. KDM. Il fait partie des paquets KDE et s'exÃ©cute
>simplement en faisant&nbsp;:
>
>
><pre caption = "DÃ©marrer KDM">
># <c>kdm</c>
></pre>
>
>
>Vous devriez pouvoir dÃ©marrer KDE et vous assurer que tout fonctionne. Le son
>ne fonctionne pas encore, mais nous allons arranger cela sous peu. Essayez
><c>ls /usr/bin</c> dans konsole (ou n'importe quelle autre commande qui affiche
>beaucoup de texte) et vÃ©rifiez que la molette fait dÃ©filer le contenu de la
>fenÃªtre. Ãa devrait marcher&nbsp;!
>
>
>
>Il ne vous reste plus qu'Ã  paramÃ©trer Gentoo pour exÃ©cuter X Ã  chaque
>dÃ©marrage. Editez <path>/etc/rc.conf</path> et indiquez
><e>DISPLAYMANAGER="kdm"</e>.
>
>
><pre caption = "Ãditer /etc/rc.conf">
># nano -w /etc/rc.conf
></pre>
>
><pre caption="/etc/rc.conf - DÃ©finir DISPLAYMANAGER">
># What display manager do you use ? [ xdm | gdm | kdm ]
>DISPLAYMANAGER=kdm
></pre>
>
>
>Il ne reste qu'Ã  ajouter <e>xdm</e> aux scripts d'initialisation.
>
>
><pre caption = "Ajout de XDM aux scripts d'initialisation par dÃ©faut">
># rc-update add xdm default
></pre>
>
>
>RedÃ©marrez et X/KDE devrait apparaÃ®tre.
>
>
><impo>
>La commande <c>rc-update</c> est une version amÃ©liorÃ©e de la vÃ©nÃ©rable
><c>chkconfig</c> qui gÃ¨re les scripts d'initialisation. Tapez <c>rc-update</c> pour
>lister ses options.
></impo>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>GNOME</title>
>
><section>
><title>Installation</title>
><body>
>
>
>Avant de commencer Ã  installer les paquets GNOME, vous devriez modifier la
>variable USE pour activer le support de GNOME quand vous compilerez des
>applications.
>
>
><ul>
><li>
> VÃ©rifiez que Â«&nbsp;gtk&nbsp;Â» et Â«&nbsp;gnome&nbsp;Â» sont dÃ©finis dans la variable USE dans votre
> fichier make.conf.
></li>
><li>
> VÃ©rifiez Ã©ventuellement que Â«&nbsp;-kde&nbsp;Â» et Â«&nbsp;-qt&nbsp;Â» sont dÃ©finis dans la variable USE
> dans make.conf.
></li>
></ul>
>
>
>Modifiez le fichier <path>/etc/make.conf</path> comme ceci&nbsp;:
>
>
><pre caption = "Ãditer make.conf">
># nano -w /etc/make.conf
><comment>(Dans le fichier make.conf)</comment>
>
>USE="gnome gtk -kde -qt"
></pre>
>
>
>Pour en savoir plus sur les options de la variable USE, veuillez consulter le
><uri link="use-howto.xml">guide USE</uri>.
>
>
>
>Installez maintenant les paquets de GNOME.
>
>
><pre caption = "Installer les paquets de GNOME">
># emerge --pretend gnome
># emerge gnome
># emerge xscreensaver
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
>
>Cela va durer un certain temps, passez le temps avec un bon film. L'auteur
>recommande Pulp Fiction.
>
>
>
>Modifiez le fichier <path>/etc/rc.conf</path> pour que la variable
>XSESSION indique Gnome.
>
>
><pre caption = "Modifier XSESSION dans /etc/rc.conf">
>XSESSION="Gnome"
></pre>
>
>
>Ã partir d'ici, la configuration de GNOME est sensiblement la mÃªme que celle de
>KDE. Il n'y a aucun fichier spÃ©cifique Ã  paramÃ©trer pour GNOME, mais il faut
>paramÃ©trer GDM, le gestionnaire d'identification.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Configurer GDM</title>
><body>
>
>
>AprÃ¨s avoir installÃ© GNOME, vous pouvez utiliser son gestionnaire
>d'identification, c-Ã -d. GDM. Il fait partie du paquet GDE et s'exÃ©cute
>simplement en faisant&nbsp;:
>
>
><pre caption = "ExÃ©cuter GDM">
># <c>gdm</c>
></pre>
>
>
>Vous devriez pouvoir dÃ©marrer GNOME et vous assurer que tout fonctionne. Le son
>ne fonctionne pas encore, mais nous allons arranger cela sous peu. Essayez
><c>ls /usr/bin</c> dans une console (ou n'importe quelle autre commande qui affiche
>beaucoup de texte) et vÃ©rifiez que la molette fait dÃ©filer le contenu de la
>fenÃªtre. Ãa devrait marcher&nbsp;!
>
>
>
>Il ne reste plus qu'Ã  paramÃ©trer Gentoo pour lancer X Ã  chaque dÃ©marrage.
>Ãditez <path>/etc/rc.conf</path> et indiquez <e>DISPLAYMANAGER="gdm"</e>.
>
>
><pre caption = "Ãditer /etc/rc.conf">
># nano -w /etc/rc.conf
></pre>
>
><pre caption="/etc/rc.conf - DÃ©finir DISPLAYMANAGER">
># What display manager do you use ? [ xdm | gdm | kdm ]
>DISPLAYMANAGER=gdm
></pre>
>
>
>Ajoutons <e>xdm</e> aux scripts d'initialisation.
>
>
><pre caption = "Ajout de XDM aux scripts d'initialisation">
># rc-update add xdm default
></pre>
>
>
>RedÃ©marrez et X/GNOME devrait apparaÃ®tre.
>
>
><impo>
>La commande <c>rc-update</c> est une version amÃ©liorÃ©e de la vÃ©nÃ©rable
><c>chkconfig</c> qui gÃ¨re les scripts d'initialisation. Tapez <c>rc-update</c> pour
>lister ses options.
></impo>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Configuration du son</title>
><section>
><title>Alsa</title>
><body>
>
>
>Veuillez consulter le <uri link="http://www.gentoo.org/doc/fr/alsa-guide.xml">Guide d'installation de ALSA</uri>.
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>KDE et le son</title>
><body>
>
>
>KDE offre quelques utilitaires pratiques dont la console de mixage 
>(Â«&nbsp;mixer&nbsp;Â») <c>kmix</c>.
>
>
><note>
>Si kmix ne trouve pas le programme de mixage, il considÃ©rera que vous n'avez 
>pas installÃ© le support du son. Quittez votre session X, supprimez 
><path>~/.kde/share/config/kmixrc</path> et <path>~/.kde/share/config/kmix:*</path> 
>et relancez X. KDE devrait maintenant trouver le programme de mixage.
></note>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>GNOME et le son</title>
><body>
>
>
>Vous devriez essayer <c>gnome-alsamixer</c> pour modifier les niveaux sonores.
>Il fait partie du paquet <path>media-sound/gnome-alsamixer</path>.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Courrier Ã©lectronique</title>
><section>
><title>Postfix, installation et configuration</title>
><body>
>
>
>J'aime <c>postfix</c> car il simule <c>sendmail</c> sans imposer le cauchemard
>qu'est sa configuration. Nous installerons aussi <c>mutt</c>, un lecteur de
>courrier Ã©lectronique, pour tester notre configuration de <c>postfix</c>.
>
>
><pre caption = "Installer postfix et mutt">
># emerge postfix mutt
></pre>
>
>
>Si vous comptez utiliser Postfix uniquement pour envoyer du courrier
>Ã©lectronique, il est dÃ©jÃ  configurÃ©. Sinon, vous devez modifier
><path>/etc/postfix/main.cf</path>. Ce fichier est relativement bien documentÃ©
>et les valeurs par dÃ©faut sont acceptables pour une machine seule. Si votre
>ordinateur est connectÃ© directement Ã  Internet (c-Ã -d. avec une adresse IP
>publique et un nom DNS), il vous suffit de modifier ce fichier pour activer la
>rÃ©ception de courriels.
>
>
><pre caption="Activer la rÃ©ception de courriels dans le fichier main.cf">
># RECEIVING MAIL
>
># The inet_interfaces parameter specifies the network interface
># addresses that this mail system receives mail on. By default,
># the software claims all active interfaces on the machine. The
># parameter also controls delivery of mail to user@[ip.address].
>#
>#inet_interfaces = all
>#inet_interfaces = $myhostname
>#inet_interfaces = $myhostname, localhost
>inet_interfaces = $myhostname, localhost
>mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain
></pre>
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Tester Postfix avec Mutt</title>
><body>
>
>
>Voyons si Ã§a marche.
>
>
><pre caption = "Tester Postfix">
># postfix check
># newaliases
># postfix start
>postfix-script: starting the Postfix mail system
># mutt -x root
>/root/.maildir does not exist. Create it? ([y]/n): <comment>[RÃ©pondez Â«&nbsp;y&nbsp;Â»]</comment>
>To: &lt;root&gt;
>Subject: test
>(End message with a . on a line by itself)
>test
>.
>
># mutt
><comment>[Vous devriez voir votre message.]</comment>
></pre>
>
>
>En utilisant <c>postfix check</c>, nous nous assurons que le fichier
><path>main.cf</path> est lu correctement et que les rÃ©pertoires importants sont
>crÃ©Ã©s. La commande <c>newaliases</c> configure les alias systÃ¨me et la
>commande <c>postfix start</c> dÃ©marre le serveur de courrier. J'ai ensuite
>utilisÃ© <c>mutt</c> (faÃ§on <c>mailx</c> ou encore en mode <c>mail</c>) pour
>m'envoyer un courriel localement. <c>mutt</c> crÃ©e aussi le rÃ©pertoire de stockage
>du courrier (pour root dans notre exemple) dans <path>~/.maildir</path>. LancÃ©
>en mode interactif, <c>mutt</c> affiche votre message&nbsp;; nous savons donc que
>l'envoi et la rÃ©ception de messages internes fonctionne. J'ai ensuite envoyÃ© un
>courrier Ã  une adresse externe (absent dans l'exemple) pour vÃ©rifier que les
>courriers Ã©lectroniques sont correctement envoyÃ©s.
>
>
><warn>
>Si vous envoyez un courriel en utilisant la configuration par dÃ©faut du fichier
><path>main.cf</path> depuis une machine sur un rÃ©seau privÃ©, il y a de fortes
>chances qu'il n'arrive jamais Ã  sa destination. Beaucoup de serveurs de courrier
>refusent les courriers Ã©lectroniques qui proviennent d'une source
>non-vÃ©rifiable par une rÃ©solution DNS inverse.
></warn>
>
>
>Je suppose que tout fonctionne. Il est temps d'ajouter postfix au dÃ©marrage du
>systÃ¨me.
>
>
><pre caption = "Lancer Postfix Ã  chaque dÃ©marrage de la machine">
># postfix stop
>postfix-script: starting the Postfix mail system
># rc-update add postfix default
> * postfix added to runlevel default...
> * Caching service dependencies... [ ok ]
> * rc-update complete.
># /etc/init.d/postfix start
>Starting postfix...... [ ok ]
></pre>
>
><impo>
>Les vÃ©tÃ©rans de <c>sendmail</c> ou les aficionados de <c>postfix</c> sont
>peut-Ãªtre habituÃ©s Ã  stocker leur courrier dans <path>/var/spool/mail</path> au lieu
>des rÃ©pertoires utilisateurs. De plus, les courriels y sont stockÃ©s au format <e>mbox</e>
>plutÃ´t que <e>maildir</e>. Il n'est pas difficile de reconfigurer
><c>postfix</c> pour que <c>postfix</c> et <c>mutt</c> utilisent le format
>standard de boÃ®te (<e>mbox</e>). Ãditez <path>/etc/postfix/main.cf</path>,
>commentez home_mailbox et dÃ©commentez mail_spool_directory =
>/var/spool/mail. CrÃ©ez le rÃ©pertoire contenant les courriels en faisant
><c>mkdir -p /var/spool/mail</c> et redÃ©marrez <c>postfix</c>. Ensuite, pour la
>partie client, et particuliÃ¨rement <c>mutt</c>, il vous suffit d'Ã©diter
><path>/etc/mutt/Muttrc</path> et d'ajouter set mbox_type = mbox et le
>rÃ©pertoire <path>/var/spool/mail</path> avec set
>spoolfile=/var/spool/mail.
></impo>
>
>
>Si vous prÃ©fÃ©rez un client graphique, nous installerons l'interface Web
>Squirrelmail un peu plus loin. D'ailleurs, Daniel Robbins recommande vivement
>la combinaison d'IMAP (que nous installerons pour Squirrelmail) et le client
>mail de KDE <c>kmail</c> qui fait partie du paquet
><path>kde-base/kdenetwork</path>.
>
>
>
>Nous verrons aussi comment installer <e>Evolution</e> comme logiciel de gestion
>d'informations personnelles (PIM) avec le support pour Palm Pilot.
><e>Evolution</e> est aussi un excellent client de courrier Ã©lectronique.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Samba</title>
>
><section>
><title>Installer et configurer Samba</title>
><body>
>
>
>Samba est un superbe paquet qui permet aux machines Linux de partager des
>fichiers et des imprimantes avec des machines MS Windows. Pour plus
>d'informations, consultez l'article Ã©crit par Daniel Robbins sur
><uri>http://www.ibm.com/developerworks?ca=dgr-Gentoo-dWhp</uri>.
>
>
><pre caption = "Installer Samba">
># emerge samba
># rc-update add samba default
># cd /etc/samba
># cp smb.conf.example smb.conf
># nano -w smb.conf
></pre>
>
><pre caption="smb.conf - Le groupe de travail">
># workgroup = NT-Domain-Name or Workgroup-Name, eg: REDHAT4
>workgroup = MYGROUP <comment>[Indiquez le groupe de travail ou domaine.]</comment>
></pre>
>
><pre caption="smb.conf - Imprimer avec CUPS">
># It should not be necessary to specify the print system type unless
># it is non-standard. Currently supported print systems include:
># bsd, sysv, plp, lprng, aix, hpux, qnx
>; printing = bsd
>printing = cups
></pre>
>
><pre caption="smb.conf - Cryptage">
># You may wish to use password encryption. Please read
># ENCRYPTION.txt, Win95.txt and WinNT.txt in the Samba documentation.
># Do not enable this option unless you have read those documents
>encrypt passwords = yes
></pre>
>
>
>J'attends peu de choses de Samba. Je veux juste partager mes fichiers entre des
>machines Linux et Windows, et utiliser ma machine Linux comme serveur
>d'impression avec <c>cups</c>. AprÃ¨s l'installation, il faut juste faire
>quelques petites modifications dans votre fichier
><path>/etc/samba/smb.conf</path>. Assurez-vous notamment que la variable
><e>workgroup</e> correspond bien Ã  votre groupe de travail (ou domaine) Windows
>(j'utilise gÃ©nÃ©ralement Â«&nbsp;OLYMPUS&nbsp;Â», mais Â«&nbsp;WORKGROUP&nbsp;Â» est 
>la valeur par dÃ©faut, si ma mÃ©moire est bonne), que <e>printing</e> indique 
><e>cups</e> au lieu de <e>bsd</e>, et que la ligne <e>encrypt passwords = yes</e> 
>est dÃ©commentÃ©e. Les machines Windows utilisent des mots de passe cryptÃ©s par 
>dÃ©faut, cette derniÃ¨re instruction est donc cruciale, Ã  moins que vous ne 
>vouliez modifier directement la base de registres des machines Windows 
><comment>[pas recommandÃ© du tout]</comment>. Malheureusement, Windows utilise 
>une mÃ©thode de cryptage diffÃ©rente de Linux, il vous faudra donc un fichier de 
>mots de passe diffÃ©rent pour samba.
>
>
><pre caption = "Ajout d'utilisateurs dans samba">
># smbpasswd -a jules <comment>[Remplacez Â«&nbsp;jules&nbsp;Â» par le nom de l'utilisateur.]</comment>
>New SMB password:
>Retype new SMB password:
>Added user jules.
></pre>
>
><note>
>Avant d'ajouter un utilisateur au fichier de mots de passe samba, il doit
>exister dans le fichier <path>/etc/passwd</path>.
></note>
>
>
>Pour chaque utilisateur qui doit Ãªtre autorisÃ© Ã  utiliser les partages, lancez
>la commande <c>smbpasswd</c>. Samba enregistre les mots de passe dans le
>fichier <path>/etc/samba/private/smbpasswd</path> qui sera crÃ©Ã© la premiÃ¨re
>fois que vous lancerez la commande <c>smbpasswd</c>.
>
>
><pre caption = "DÃ©marrer Samba">
># /etc/init.d/samba start
>Starting samba... [ ok ]
></pre>
>
>
>DÃ©marrez samba et vous devriez pouvoir vous connecter sur votre Gentoo Linux
>depuis n'importe quelle machine Windows et accÃ©der Ã  votre rÃ©pertoire $HOME
>ainsi qu'aux imprimantes partagÃ©es. Si vous ne pouvez pas vous connecter,
>consultez
><path>/usr/share/doc/samba-2.2.5-r1/full_docs/textdocs/DIAGNOSIS.txt.gz</path>.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Apache et l'interface Web Squirrelmail</title>
><section>
><title>Apache avec support SSL et PHP</title>
><body>
>
>
>Si vous avez une adresse IP fixe (ou que vous utilisez les services de dyndns,
>par exemple, pour lier votre adresse dynamique Ã  un nom), vous voulez sans
>doute avoir la possibilitÃ© de vÃ©rifier votre courrier Ã  distance. Ma solution
>utilise Squirrelmail. Ce dernier peut Ãªtre utilisÃ© avec n'importe quel navigateur.
>
>
>
>CommenÃ§ons par installer un serveur Web. Vu que la plupart du monde utilise
>Apache, nous allons Ã©galement l'utiliser. Nous allons aussi installer mod_php
>(le support PHP pour apache) puisque Squirrelmail a Ã©tÃ© Ã©crit en PHP.
>
>
><pre caption = "Installer et configurer Apache">
># emerge apache php mod_php
></pre>
>
>
>Vous devriez Ã©galement consulter le fichier
><path>/etc/apache2/conf/apache2.conf</path> parce que Apache est hautement
>configurable. Par dÃ©faut, la racine des documents du serveur Apache se trouve
>dans <path>/var/www/localhost/htdocs</path> (Apache y trouve les fichiers html qu'il
>envoie quand vous vous connectez Ã  http://www.monserveur.foo ou
>http://localhost). Vous pouvez bien sÃ»r le dÃ©placer.
>
>
><pre caption="/etc/apache2/conf/apache2.conf">
># Do NOT add a slash at the end of the directory path.
># Attention: pas de / Ã  la fin du chemin.
>#
>DocumentRoot "/var/www/localhost/htdocs" <comment>(Indiquez un autre emplacement si vous voulez.)</comment>
></pre>
>
><pre caption = "Lancer Apache au dÃ©marrage de la machine">
># rc-update add apache default
> * apache added to runlevel default...
> * Caching service dependencies... [ ok ]
> * rc-update complete.
># nano -w /etc/conf.d/apache2
></pre>
>
>
>Utilisez <c>rc-update</c> pour ajouter Apache au niveau d'exÃ©cution par dÃ©faut 
>et Ã©ditez ensuite <path>/etc/conf.d/apache2</path> pour ajouter les options 
>suivantes pour qu'Apache charge automatiquement les modules SSL et PHP au 
>dÃ©marrage.
>
>
><pre caption="/etc/conf.d/apache2">
>APACHE2_OPTS="-D SSL -D PHP4"
></pre>
>
><pre caption = "RedÃ©marrer Apache">
># <c>/etc/init.d/apache2 start</c>
> * Starting Apache... [ OK ]
># <c>links localhost</c>
></pre>
>
>
>Pour vÃ©rifier si votre serveur Web fonctionne, connectez-vous avec n'importe
>quel navigateur sur l'adresse localhost. Pour vous assurer que le support SSL
>est activÃ©, connectez-vous sur <uri>http<comment>s</comment>://localhost</uri>.
>Le prÃ©fixe <c>https</c> indique au navigateur qu'il doit utiliser une connexion
><e>sÃ©curisÃ©e</e> par SSL. Les navigateurs graphiques affichent gÃ©nÃ©ralement un
>cadenas quelque part pour indiquer qu'une connexion sÃ©curisÃ©e est en cours.
>
>
><note>
>Lorsque vous Ã©tablirez une connexion sÃ©curisÃ©e vers votre serveur, vous
>recevrez sans doute un avertissement indiquant que le certificat du site n'est
>pas reconnu. Le module ssl installe un certificat auto-signÃ© qui devrait
>uniquement servir de test. Un certificat auto-signÃ© est amplement suffisant
>pour une utilisation personnelle.
></note>
>
>
>VÃ©rifions que PHP fonctionne. Le plus simple est de sauver un fichier PHP Ã  la
>racine des documents de votre serveur Apache.
>
>
><pre caption = "Tester PHP">
># nano -w /var/www/localhost/htdocs/test.php
>&lt;?php phpinfo(); ?&gt;
># links http://localhost/test.php
></pre>
>
><pre caption="Une configuration Apache + PHP qui fonctionne">
>phpinfo() (p1 of 26)
>PHP Logo
>
>PHP Version 4.0.6
>
>System Linux my.server.edu 2.4.10 #1 Tue Oct 9 16:33:50 Local
>time zone must be set--see zic manuali686 i686 unknown
>Build Date Oct 16 2001
></pre>
>
>
>Si vous voyez une page dont le dÃ©but ressemble au texte ci-dessus, cela veut
>dire qu'Apache a correctement interprÃ©tÃ© le code PHP.
>
>
><warn>
>Si vous lisez l'ensemble du texte affichÃ© par <path>test.php</path>, vous remarquerez qu'il
>donne <e>Ã©normÃ©ment</e> d'informations sur votre systÃ¨me. Vous devriez vous en dÃ©barasser
>une fois que vous avez vÃ©rifiÃ© que PHP fonctionne. (Ou alors le renommer avec&nbsp;: <c>mv 
>test.php test.phps</c>. De cette faÃ§on, Apache affichera le code source de <path>test.phps</path> au lieu d'Ã©xÃ©cuter le script.)
></warn>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â»</title>
><body>
>
>
>Squirrelmail est une application PHP qui utilise un serveur IMAP pour faire le
>lien entre le serveur Web et votre courrier Ã©lectronique. Etant donnÃ© que 
>Gentoo Linux utilise le format Maildir par dÃ©faut, 
>Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â» est un bon 
>choix.
>
>
><pre caption = "Installer et tester Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â»">
># emerge courier-imap
># rc-update add courier-imapd default
> * courier-imapd added to runlevel default...
> * Caching service dependencies... [ ok ]
> * rc-update complete.
># nano -w /etc/courier-imap/authdaemonrc
># /etc/init.d/courier-imapd start
># telnet localhost 143
>Trying 127.0.0.1...
>Connected to localhost.localdomain.
>Escape character is '^]'.
> * OK Courier-IMAP ready. Copyright 1998-2001 Double Precision, Inc.
>See COPYING for distribution information.
>1 LOGIN grant passwd <comment>(&lt;-- Remplacez Â«&nbsp;grant&nbsp;Â» par votre nom d'utilisateur
>et Â«&nbsp;passwd&nbsp;Â» par votre mot de passe.)</comment>
>1 OK LOGIN OK
><comment>(Tapez &lt;Ctrl&gt;+] et Â«&nbsp;quit&nbsp;Â» pour quitter.)</comment>
></pre>
>
><pre caption="Autorisation valide dans le fichier /etc/courier-imap/authdaemonrc">
>##NAME: authmodulelist:0
>#
># The authentication modules that are linked into authdaemond. The
># default list is installed. You may selectively disable modules simply
># by removing them from the following list. The available modules you
># can use are: authcustom authcram authuserdb authpam
>
>#authmodulelist="authcustom authcram authuserdb authpam"
>authmodulelist="authpam"
></pre>
>
><impo>
>Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â» sauve gÃ©nÃ©ralement le nom du Maildir utilisÃ© en dur dans son
>script de dÃ©marrage <path>/usr/lib/courier-imap/imapd.rc</path> comme ceci&nbsp;: 
><path>$HOME/Maildir</path>. Cependant, comme Gentoo linux utilise plutÃ´t
>$HOME/.maildir. ebuild modifie le script <path>imapd.rc</path> pour qu'il
>utilise <e>$MAILDIR</e>, qui est dÃ©fini dans le script d'initialisation
><path>/etc/init.d/courier-imap</path>. Si vous choisissez d'utiliser une boÃ®te
>diffÃ©rente de <path>.maildir</path>, vous devez modifier la ligne
><e>MAILDIR=.maildir</e> dans le script d'initialisation de courier-imap.
></impo>
>
>
>Si vous voulez que Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â» supporte SSL, il vous suffit de crÃ©er un 
>certificat SSL pour IMAP, d'indiquer Ã  Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â» oÃ¹ le trouver,
>
>
><pre caption = "CrÃ©er un certificat SSL pour IMAP">
># /usr/sbin/mkimapdcert
></pre>
>
>
>et de dÃ©marrer IMAP SSL.
>
>
><pre caption = "Ajouter Â«&nbsp;Courier-IMAP&nbsp;Â» aux scripts d'initialisation">
># rc-update add courier-imapd-ssl default
># /etc/init.d/courier-imapd-ssl start
></pre>
>
>
>Vous pouvez vÃ©rifier que votre serveur fonctionne
>avec un client qui utilise IMAP et SSL tel que netscape, kmail ou mutt.
>
>
><pre caption = "Tester votre serveur IMAP">
># mutt -f imap://localhost
></pre>
>
><pre caption = "Tester votre serveur IMAP avec SSL">
># mutt -f imaps://localhost
></pre>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Squirrelmail</title>
><body>
>
>
>L'installation et la configuration de Squirrelmail sont un jeu d'enfant une
>fois que vous avez installÃ© tous les composants nÃ©cessaires.
>
>
><pre caption = "Installer Squirrelmail">
># emerge squirrelmail
># cd /var/www/localhost/htdocs
># cd squirrelmail
># ./configure
></pre>
>
><note>
>Si votre variable Apache DocumentRoot n'est pas
><path>/var/www/localhost/htdocs</path>, vous devez modifier l'ebuild
><path>net-mail/squirrelmail</path> pour indiquer le rÃ©pertoire que vous
>utilisez.
></note>
>
>
>Squirrelmail impose que tous les fichiers appartiennent Ã  l'utilisateur sous
>lequel tourne le dÃ©mon Apache (l'ebuild de squirrelmail dÃ©finit Â«&nbsp;apache&nbsp;Â» comme
>utilisateur par dÃ©faut). Utilisez <c>./configure</c> et sÃ©lectionnez l'option
><e>2</e>.
>
>
><pre caption="Configuration de Squirrelmail - Les paramÃ¨tres du serveur">
>SquirrelMail Configuration : Read: config.php
>---------------------------------------------------------
>Server Settings
>1. Domain : my.server.edu
>2. IMAP Server : localhost
>3. IMAP Port : 143
>4. Use Sendmail/SMTP : SMTP
>6. SMTP Server : localhost
>7. SMTP Port : 25
>8. Authenticated SMTP : false
>9. Server : courier
>10. Invert Time : false
>11. Delimiter : detect
>
>R Return to Main Menu
>C. Turn color off
>S Save data
>Q Quit
>
>Command >>
></pre>
>
>
>Assurez-vous que la directive <e>9. Server</e> indique <e>courier</e>.
>Retournez ensuite au menu principal et sÃ©lectionnez <e>4</e>, options gÃ©nÃ©rales.
>
>
><pre caption="Configuration Squirrelmail - Les options gÃ©nÃ©rales">
>SquirrelMail Configuration : Read: config.php
>---------------------------------------------------------
>General Options
>1. Default Charset : iso-8859-1
>2. Data Directory : ../data/
>3. Attachment Directory : /tmp/
>4. Default Left Size : 150
>5. Usernames in Lowercase : false
>
>R Return to Main Menu
>C. Turn color off
>S Save data
>Q Quit
>
>Command >>
></pre>
>
>
>J'utilise le rÃ©pertoire de donnÃ©es par dÃ©faut bien qu'il soit
>plus sÃ»r d'utiliser un rÃ©pertoire en dehors d'apache. J'utilise Ã©galement
><path>/tmp</path> comme rÃ©pertoire pour stocker les piÃ¨ces jointes.
>
>
>
>RedÃ©marrez Apache et vous Ãªtes prÃªt&nbsp;!
>
>
><pre caption = "RedÃ©marrer Apache">
># /etc/init.d/apache2 restart
></pre>
>
>
>Avec votre navigateur, ouvrez la page d'accueil
><uri>https://localhost/squirrelmail/src/login.php</uri>.
>
>
><pre caption = "Tester Squirrelmail">
># links https://localhost/squirrelmail/
></pre>
>
><pre caption="Page d'accueil de Squirrelmail">
>SquirrelMail - Login
>[sm_logo.jpg]
>
>SquirrelMail version 1.2.0 [rc2]
>By the SquirrelMail Development Team
>
>SquirrelMail Login
>
>Name: ____________________
>Password: ____________________
>
>Login
></pre>
>
>
>Je ne vous conseille pas d'utiliser links pour vous connecter Ã  Squirrelmail
>mais rien ne vous en empÃªche&nbsp;!
>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Gestionnaire d'informations personnelles (PIM)</title>
>
><section>
><title>Evolution avec support pour Palm</title>
><body>
>
>
>Evolution est un merveilleux outil de gestion d'informations personnelles
>qui peut se synchroniser avec votre Palm Pilot. Commencez par installer
>Evolution. Si vous comptez utiliser un assistant personnel Palm Pilot, ajoutez
>Â«&nbsp;pda&nbsp;Â» dans les options de la variable USE dans le fichier
><path>/etc/make.conf</path> avant de l'installer.
>
>
><pre caption = "Installer Evolution">
># emerge --pretend evolution
># emerge evolution
></pre>
>
>
>Evolution est malheureusement long Ã  compiler (notez qu'il dÃ©pend de
><c>mozilla</c>) &nbsp;; vous pouvez abuser de cafÃ© ou de thÃ© en attendant la fin de la
>compilation.
>
>
>
>La compilation d'<c>Evolution</c> devrait installer les outils nÃ©cessaires pour
>votre assistant. Pour vous assurer qu'un utilisateur normal peut synchroniser
>son Palm Pilot, vous devez modifier quelques permissions sur le port sÃ©rie. Je
>suppose que votre Palm se connecte sur le premier port sÃ©rie (/dev/ttyS0 ou
>/dev/tts/0 avec Â«&nbsp;devfs&nbsp;Â»).
>
>
><pre caption = "Ajout d'un pÃ©riphÃ©rique sÃ©rie">
># groupadd serial
># chown root.serial /dev/tts/0
># chmod g+rw /dev/tts/0
># ls -l /dev/tts/0
>crw-rw---- 1 root serial 4, 64 Dec 31 1969 /dev/tts/0
># ln -s /dev/tts/0 /dev/pilot
># nano -w /etc/group <comment>(Ajoutez les utilisateurs nÃ©cessaires au groupe serial.)</comment>
></pre>
>
>
>Nous venons d'ajouter un groupe Â«&nbsp;serial&nbsp;Â» au systÃ¨me et vous pouvez y ajouter
>tous les utilisateurs qui ont besoin du port sÃ©rie. Nous avons attribuÃ© les
>permissions Â«&nbsp;rw&nbsp;Â» (lecture et Ã©criture) au groupe serial sur le pÃ©riphÃ©rique
><path>/dev/tts/0</path> et crÃ©Ã© un lien symbolique <path>/dev/pilot</path> qui
>pointe vers <path>/dev/tts/0</path>. Comme mentionnÃ© prÃ©cÃ©demment, grÃ¢ce aux
>rÃ©cents changements de devfs, ce lien symbolique reste en place aprÃ¨s un
>redÃ©marrage.
>
>
><note>
>Les utilisateurs de la version pre-rc6-r13 peuvent soit mettre Ã  jour
><path>sys-apps/baselayout</path> et <path>sys-apps/devfsd</path> (et ensuite
>accepter les modifications apportÃ©es aux fichiers Â«&nbsp;._cfg*&nbsp;Â» dans le rÃ©pertoire
><path>/etc</path>), soit changer les permissions et le lien symbolique dans le
>fichier <path>/etc/devfsd.conf</path>.
></note>
>
>
>Les utilisateurs peuvent sÃ©lectionner <path>tools/Pilot settings</path> dans les
>options d'Evolution pour paramÃ©trer le pilote Gnome pour Palm Pilot.
>N'oubliez pas de paramÃ©trer Â«&nbsp;Pilot Conduits&nbsp;Â» en plus de Â«&nbsp;Pilot
>Link&nbsp;Â» dans le panneau de configuration de Gnome.
>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 43553: 26742