Retour d'expérience

-Direct Rendering Infrastructure (dri.sourceforge.net), aussi -connu sous le nom de DRI est un framework pour accéder aux fonctions -matérielles des cartes graphiques de manière sûre et efficace. Il -inclut des changements au serveur X, à plusieurs libraries clientes et -au noyau. La première grande utilisation de DRI est la création -d'implémentations rapides d'OpenGL. +connu sous le nom de DRI (Direct Rendering Infrastructure) est un +framework pour accéder aux fonctions matérielles des cartes graphiques +de manière sûre et efficace. Il inclut des changements au serveur X, à +plusieurs bibliothèques clientes et au noyau. La première grande +utilisation de DRI est la création d'implémentations rapides d'OpenGL.

XFree-DRM est une amélioration d'XFree86 qui ajoute l'accélération 3D aux cartes en fournissant le module noyau nécessaire -au Direct Rendering. +au Rendu Direct.

Ce guide est destiné aux personnes qui ne peuvent faire fonctionner le -Direct Rendering avec seulement XFree. XFree-DRM fonctionne pour les +Rendu Direct avec seulement XFree. XFree-DRM fonctionne pour les pilotes 3dfx, gamma, i8x0, matrox, rage128, radeon, mach64 (pour xfree-drm-4.3.0-r7) et pour la série des sis300. Puisque le gestionnaire DRI (DRM - Direct Rendering Manager) des noyaux 2.4 ne @@ -116,7 +116,7 @@

-Retour d'expérience +Retour d'expériences

@@ -145,12 +145,12 @@

-Détectez votre chipset et activez seulement celui-ci. +Trouvez le nom/modèle de votre jeu de composants (chipset) et activez seulement celui-ci.

+ # emerge pciutils; lspci | grep AGP
-# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)
+# 00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 440BX/ZX/DX - 82443BX/ZX/DX AGP bridge (rev 03)
 L'affichage peut ne pas être identique pour cause de matériel différent.
 
 
@@ -173,7 +173,7 @@
 Character devices --->
 <M> /dev/agpgart (AGP Support)
 [*] Intel 440LX/BX/GX and I815/I820/I830M/I830MP/I840/I845/I850/I860 support
-Activez le support de votre chipset au lieu de celui-ci.
+Activez le support de votre jeu de composants au lieu de celui-ci.
 [ ] Direct Rendering Manager (XFree86 DRI support)

@@ -207,7 +207,7 @@ -Installez XFree-DRM et configurez le Direct Rendering +Installez XFree-DRM et configurez le Rendu Direct

Installez XFree-DRM @@ -260,7 +260,7 @@

Redémarrez avec votre nouveau noyau. Il est temps de voir si vous -disposez du Direct Rendering et quel en est le bénéfice. +disposez du Rendu Direct et quel en est le bénéfice.

@@ -314,7 +314,7 @@

-Les sources CVS suppotent-elles votre carte? +Les sources CVS supportent-elles votre carte?

@@ -326,11 +326,11 @@ "Linux 2.4 ne supporte pas l'AGP 8x. J'ai donc dû trouver une -adaptation (backport). Elle marche ... elle ne patche pas très +adaptation rétroapplicable (backport). Elle marche... elle ne patche pas très correctement et elle requiert la version 2.4.21 (j'ai seulement réussi à la faire marcher avec les sources vanilla, directement depuis la tarball (pas depuis l'ebuild)). D'abord, allez récupérer le patch -2.4.20-2.4.21 sur kernel.org ... Ensuite trouvez le patch : il était +2.4.20-2.4.21 sur kernel.org... Ensuite trouvez le patch : il était sur une liste de diffusion quelque part. Il ne patche pas proprement -- un fichier est refusé, pci_ids.h -- mais si vous regardez le fichier et la liste des rejets, il est très facile de régler le @@ -381,7 +381,7 @@

 # cd ~/DRI-CVS
 # cvs -d:pserver:anonymous@cvs.dri.sourceforge.net:/cvsroot/dri login
-(appuyez sur ENTREE lorsqu'un mot de passe vous est demandé)
+(appuyez sur ENTRÉE lorsqu'un mot de passe vous est demandé)
 # cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.dri.sourceforge.net:/cvsroot/dri co xc
 L'option -z3 fait en sorte que la compression soit utilisée pour réduire le temps de téléchargement.

@@ -412,7 +412,7 @@

-Plutôt que de mettre les fichiers objets et les libraries directement +Plutôt que de mettre les fichiers objets et les bibliothèques directement dans l'arborescence des sources, ils sont en réalité mis dans une arborescence de compilation. Celle-ci est créée avec la commande lndir. @@ -470,7 +470,7 @@

 Regardez la ligne XF86CardDrivers pour être sûr que votre carte est listée.
-Si vous souhaitez activer les optmisations 3DNow! dans Mesa et dans les pilotes DRI, vous devriez ajouter ceci :
+Si vous souhaitez activer les optimisations 3DNow! dans Mesa et dans les pilotes DRI, vous devriez ajouter ceci :
 #define MesaUse3DNow YES
 Vous ne devez pas forcément utiliser un processeur AMD pour pouvoir activer cette option.
 Le DRI regardera si le support du 3DNow! est disponible au moment de l'exécution et l'activera si possible.
@@ -595,7 +595,7 @@
 
 Ajustez vos réglages
 
-Obtenez le maximum du Direct Rendering
+Obtenez le maximum du Rendu Direct
 
 
 
@@ -649,7 +649,7 @@
 
 
 

-Essayez insmod radeon avant de démarrer le serveur X. Essayer
+Essayez insmod radeon avant de démarrer le serveur X. Essayez
 aussi de compiler agpgart directement dans le noyau au lieu d'un
 module.
 
@@ -657,7 +657,7 @@
 
 
 
-Quand je lance <c>startx</c>, j'ai cette erreur : "[drm] failed to load kernel module agpgart"/
+Quand je lance <c>startx</c>, j'ai cette erreur : "[drm] failed to load kernel module agpgart"
 
 
 
@@ -668,7 +668,7 @@
 
 
 
-Le Direct Rendering ne marche pas et j'ai une erreur dans
+<title>Le Rendu Direct ne marche pas et j'ai une erreur dans
 <path>/var/log/XFree86.0.log</path> à propos d'une version de pilote
 trop ancienne.
 
@@ -730,7 +730,7 @@
     à propos du changement et de la recompilation des noyaux.
   
   
-    Steve, pour avoir suggéré la consistence entre dri et DRI dans 
+    Steve, pour avoir suggéré la consistance entre dri et DRI dans 
     XF86Config.