--- ../../../layman/sunrise/app-misc/rbutil/rbutil-1.2.8.ebuild	2010-11-05 18:21:48.000000000 +0100
+++ rbutil-1.2.8.ebuild	2011-01-06 08:46:29.350683416 +0100
@@ -26,9 +26,18 @@
 
 S=${WORKDIR}/${MY_P}/${PN}/${PN}qt
 
+src_prepare() {
+	epatch "${FILESDIR}/${P}"-fix-parallel-make.patch
+
+	cp "${FILESDIR}"/rockbox-3.7.1-version.sh "${S}"/../../tools/version.sh
+	chmod +x "${S}"/../../tools/version.sh
+}
+
 src_configure() {
 	# generate binary translations
+	ebegin "Running lrelease"
 	lrelease ${PN}qt.pro || die
+	eend $?
 
 	# noccache is required in order to call the correct compiler
 	eqmake4 CONFIG+=noccache