--- kfilebox.pro.orig	2010-09-24 14:11:46.000000000 +0200
+++ kfilebox.pro	2010-10-07 13:22:46.972763951 +0200
@@ -109,127 +109,127 @@
 INSTALLS += iconox128
 
 transinstallar.extra = find . -name \"*.cpp\" -o -name \"*.h\"  | xargs xgettext -C --kde --keyword=tr --keyword=translate:2 -o $${OUT_PWD}/messages.po; \
-    msgmerge locale/ar/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/ar/kfilebox.mo; \
-    msgfmt -o $$DATADIR/locale/ar/LC_MESSAGES/kfilebox.mo locale/ar/kfilebox.po
+    msgmerge locale/ar/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/ar/kfilebox.mo; \
+    msgfmt -o $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/ar/LC_MESSAGES/kfilebox.mo locale/ar/kfilebox.po
 transinstallar.path = $$DATADIR/locale/ar/LC_MESSAGES
 transinstallar.files = locale/ar/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallar
-transinstallbr.extra = msgmerge locale/br/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/br/kfilebox.po; \
+transinstallbr.extra = msgmerge locale/br/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/br/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/br/kfilebox.mo locale/br/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/br/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/br/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/br/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/br/LC_MESSAGES
 transinstallbr.path = $$DATADIR/locale/br/LC_MESSAGES
 transinstallbr.files = locale/br/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallbr
-transinstallde.extra = msgmerge locale/de/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/de/kfilebox.po; \
+transinstallde.extra = msgmerge locale/de/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/de/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/de/kfilebox.mo locale/de/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/de/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/de/LC_MESSAGES
-transinstallde.path = $$DATADIR/locale/de_DE/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/de/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/de/LC_MESSAGES
+transinstallde.path = $$DATADIR/locale/de/LC_MESSAGES
 transinstallde.files = locale/de/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallde
 
-transinstallen.extra = msgmerge locale/en/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/en/kfilebox.po; \
-    msgfmt -o locale/en/kfilebox.mo locale/en/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/en/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/en/LC_MESSAGES
-transinstallen.path = $$DATADIR/locale/en/LC_MESSAGES
-transinstallen.files = locale/en/kfilebox.mo
-INSTALLS += transinstallen
-
-transinstallen_gb.extra = cp -f locale/en/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/en_GB/LC_MESSAGES
-transinstallen_gb.path = $$DATADIR/locale/en_GB/LC_MESSAGES
-transinstallen_gb.files = locale/en/kfilebox.mo
-INSTALLS += transinstallen_gb
+#transinstallen.extra = msgmerge locale/en/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/en/kfilebox.po; \
+#    msgfmt -o locale/en/kfilebox.mo locale/en/kfilebox.po; \
+#    cp -f locale/en/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/en/LC_MESSAGES
+#transinstallen.path = $$DATADIR/locale/en/LC_MESSAGES
+#transinstallen.files = locale/en/kfilebox.mo
+#INSTALLS += transinstallen
+
+#transinstallen_gb.extra = cp -f locale/en/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/en_GB/LC_MESSAGES
+#transinstallen_gb.path = $$DATADIR/locale/en_GB/LC_MESSAGES
+#transinstallen_gb.files = locale/en/kfilebox.mo
+#INSTALLS += transinstallen_gb
 
-transinstalles.extra = msgmerge locale/es/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/es/kfilebox.po; \
+transinstalles.extra = msgmerge locale/es/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/es/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/es/kfilebox.mo locale/es/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/es/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/es/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/es/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/es/LC_MESSAGES
 transinstalles.path = $$DATADIR/locale/es/LC_MESSAGES
 transinstalles.files = locale/es/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstalles
 
-transinstallfr.extra = msgmerge locale/fr/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/fr/kfilebox.po; \
+transinstallfr.extra = msgmerge locale/fr/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/fr/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/fr/kfilebox.mo locale/fr/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/fr/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/fr/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/fr/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/fr/LC_MESSAGES
 transinstallfr.path = $$DATADIR/locale/fr/LC_MESSAGES
 transinstallfr.files = locale/fr/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallfr
 
-transinstallgl.extra = msgmerge locale/gl/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/gl/kfilebox.po; \
+transinstallgl.extra = msgmerge locale/gl/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/gl/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/gl/kfilebox.mo locale/gl/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/gl/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/gl/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/gl/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/gl/LC_MESSAGES
 transinstallgl.path = $$DATADIR/locale/gl/LC_MESSAGES
 transinstallgl.files = locale/gl/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallgl
 
-transinstalltr.extra = msgmerge locale/tr/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/tr/kfilebox.po; \
+transinstalltr.extra = msgmerge locale/tr/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/tr/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/tr/kfilebox.mo locale/tr/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/tr/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/tr/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/tr/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/tr/LC_MESSAGES
 transinstalltr.path = $$DATADIR/locale/tr/LC_MESSAGES
 transinstalltr.files = locale/tr/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstalltr
 
-transinstallru.extra = msgmerge locale/ru/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/ru/kfilebox.po; \
+transinstallru.extra = msgmerge locale/ru/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/ru/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/ru/kfilebox.mo locale/ru/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/ru/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/ru/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/ru/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/ru/LC_MESSAGES
 transinstallru.path = $$DATADIR/locale/ru/LC_MESSAGES
 transinstallru.files = locale/ru/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallru
 
-transinstallcs.extra = msgmerge locale/cs/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/cs/kfilebox.po; \
+transinstallcs.extra = msgmerge locale/cs/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/cs/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/cs/kfilebox.mo locale/cs/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/cs/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/cs/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/cs/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/cs/LC_MESSAGES
 transinstallcs.path = $$DATADIR/locale/cs/LC_MESSAGES
 transinstallcs.files = locale/cs/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallcs
 
-transinstallpl.extra = msgmerge locale/pl/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/pl/kfilebox.po; \
+transinstallpl.extra = msgmerge locale/pl/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/pl/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/pl/kfilebox.mo locale/pl/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/pl/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/pl/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/pl/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/pl/LC_MESSAGES
 transinstallpl.path = $$DATADIR/locale/pl/LC_MESSAGES
 transinstallpl.files = locale/pl/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallpl
 
-transinstallit.extra = msgmerge locale/it/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/it/kfilebox.po; \
+transinstallit.extra = msgmerge locale/it/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/it/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/it/kfilebox.mo locale/it/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/it/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/it/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/it/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/it/LC_MESSAGES
 transinstallit.path = $$DATADIR/locale/it/LC_MESSAGES
 transinstallit.files = locale/it/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallit
 
-transinstalllt.extra = msgmerge locale/lt/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/lt/kfilebox.po; \
+transinstalllt.extra = msgmerge locale/lt/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/lt/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/lt/kfilebox.mo locale/lt/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/lt/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/lt/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/lt/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/lt/LC_MESSAGES
 transinstalllt.path = $$DATADIR/locale/lt/LC_MESSAGES
 transinstalllt.files = locale/lt/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstalllt
 
-transinstallnl.extra = msgmerge locale/nl/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/nl/kfilebox.po; \
+transinstallnl.extra = msgmerge locale/nl/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/nl/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/nl/kfilebox.mo locale/nl/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/nl/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/nl/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/nl/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/nl/LC_MESSAGES
 transinstallnl.path = $$DATADIR/locale/nl/LC_MESSAGES
 transinstallnl.files = locale/nl/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallnl
 
-transinstallpt.extra = msgmerge locale/pt/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/pt/kfilebox.po; \
+transinstallpt.extra = msgmerge locale/pt/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/pt/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/pt/kfilebox.mo locale/pt/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/pt/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/pt/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/pt/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/pt/LC_MESSAGES
 transinstallpt.path = $$DATADIR/locale/pt/LC_MESSAGES
 transinstallpt.files = locale/pt/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallpt
 
-transinstallsi.extra = msgmerge locale/si/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/si/kfilebox.po; \
+transinstallsi.extra = msgmerge locale/si/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/si/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/si/kfilebox.mo locale/si/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/si/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/si/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/si/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/si/LC_MESSAGES
 transinstallsi.path = $$DATADIR/locale/si/LC_MESSAGES
 transinstallsi.files = locale/si/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallsi
 
-transinstallzh.extra = msgmerge locale/zh/kfilebox.po messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/zh/kfilebox.po; \
+transinstallzh.extra = msgmerge locale/zh/kfilebox.po $${OUT_PWD}/messages.po > tmp.po; mv -f tmp.po locale/zh/kfilebox.po; \
     msgfmt -o locale/zh/kfilebox.mo locale/zh/kfilebox.po; \
-    cp -f locale/zh/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/zh/LC_MESSAGES
+    cp -f locale/zh/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/zh/LC_MESSAGES
 transinstallzh.path = $$DATADIR/locale/zh/LC_MESSAGES
 transinstallzh.files = locale/zh/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallzh
-transinstallzh_cn.extra =  cp -f locale/zh/kfilebox.mo $$DATADIR/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
+transinstallzh_cn.extra =  cp -f locale/zh/kfilebox.mo $(INSTALL_ROOT)/$$DATADIR/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
 transinstallzh_cn.path = $$DATADIR/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
 transinstallzh_cn.files = locale/zh/kfilebox.mo
 INSTALLS += transinstallzh_cn