--- polarssl-0.12.0.ebuild.old	2010-05-04 16:58:52.000000000 -0400
+++ polarssl-0.12.0.ebuild	2010-05-04 16:58:24.000000000 -0400
@@ -36,7 +36,10 @@
 src_test() {
 	cd "${S}"/programs
 	emake test/selftest || die "emake selftest failed"
-	./test/selftest || die "selftest failed"
+
+	# make sure that the just-compiled polarssl is lunk against instead
+	# of a system-installed one --binki
+	LD_LIBRARY_PATH="${S}/library:${LD_LIBRARY_PATH}" ./test/selftest || die "selftest failed"
 }
 
 src_install() {