--- help/de/de.po.old	2009-10-06 13:57:08.353349533 +0200
+++ help/de/de.po	2009-10-06 14:11:51.934100309 +0200
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 msgstr ""
 "Dieser Projekttyp ermöglicht Ihnen, aus einer existierenden CD/DVD eine "
 "Kopie auf einer leeren Disk oder in einer Abbilddatei zu erstellen. Um eine "
-"CD/DVD zu kopieren, gehen Sie wie folgt vor: <placeholder-1>"
+"CD/DVD zu kopieren, gehen Sie wie folgt vor: <placeholder-1/>"
 
 #: C/brasero.xml:1022(title)
 msgid "Disc Copy Options"
--- help/el/el.po.old	2009-10-06 14:02:16.249349459 +0200
+++ help/el/el.po	2009-10-06 14:12:41.360376621 +0200
@@ -1515,7 +1515,7 @@
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Από την μπάρα μενού, επιλέξτε <menuchoice><guimenu>Εργαλεία</"
-"guimenu><guimenuitem>Έλεγχος ακεραιότητας<guimenuitem></menuchoice>, ή "
+"guimenu><guimenuitem>Έλεγχος ακεραιότητας</guimenuitem></menuchoice>, ή "
 "πιέστε <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>."
 
 #: C/brasero.xml:1575(para)
--- help/pl/pl.po.old	2009-10-06 14:13:10.049349879 +0200
+++ help/pl/pl.po	2009-10-06 14:20:24.928349218 +0200
@@ -583,14 +583,14 @@
 
 #: C/brasero.xml:824(para)
 msgid "Click on <guibutton>Burn image</guibutton> in the main window or choose <menuchoice><guimenu>Project</guimenu><guisubmenu>New Project</guisubmenu><guimenuitem>Burn Image</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Nacisnąć przycisk <guibutton>Nagraj obraz</guibutton> w głównym oknie lub wybrać z menu opcję <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nowy projekt</guisubmenu><guimenuitem>Nagrywanie obrazu</guimenuitem>."
+msgstr "Nacisnąć przycisk <guibutton>Nagraj obraz</guibutton> w głównym oknie lub wybrać z menu opcję <menuchoice><guimenu>Projekt</guimenu><guisubmenu>Nowy projekt</guisubmenu><guimenuitem>Nagrywanie obrazu</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/brasero.xml:835(para)
 msgid "The <guilabel>Image burning setup</guilabel> dialog will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend=\"brasero-burn-image-options\"/>)."
 msgstr "Wyświetli się okno <guilabel>Ustawienia nagrywania obrazów płyt</guilabel>. Umożliwia dokonywanie dodatkowych zmian, jeśli jest taka potrzeba (więcej informacji zawiera <xref linkend=\"brasero-burn-image-options\"/>)."
 
 #: C/brasero.xml:815(para)
-msgid "To start this project: <placeholder-1/>"
+msgid "To start this project, proceed as follows: <placeholder-1/>"
 msgstr "Aby rozpocząć nagrywanie obrazu, należy: <placeholder-1/>"
 
 #: C/brasero.xml:851(title)