--- uim-1.5.6-r1.ebuild.orig	2009-09-16 23:06:44.000000000 +0900
+++ uim-1.5.6-r1.ebuild	2009-09-16 23:06:29.000000000 +0900
@@ -120,7 +120,7 @@
 		myconf="${myconf} --without-anthy"
 	fi
 
-	if use qt3 && use kde ; then
+	if use qt3 && use kde && ! use qt4 ; then
 		myconf="${myconf} --enable-notify=knotify3"
 	elif use libnotify ; then
 		myconf="${myconf} --enable-notify=libnotify"