--- toolchain.eclass.orig	2009-09-06 13:54:09.000000000 +0200
+++ toolchain.eclass		2009-09-06 13:52:31.000000000 +0200
@@ -2481,17 +2481,23 @@
 # -are-, and not where they -used- to be.  also, any dependencies we have
 # on our own .la files need to be updated.
 fix_libtool_libdir_paths() {
 	pushd "${D}" >/dev/null
 
+	local path
 	local dir=${LIBPATH}
 	local allarchives=$(cd ./${dir}; echo *.la)
 	allarchives="\(${allarchives// /\\|}\)"
 
-	sed -i \
-		-e "/^libdir=/s:=.*:='${dir}':" \
-		./${dir}/*.la
+	for path in ${dir}{/32,/64,} ; do
+		if [[ -d ${path} ]]; then
+			sed -i \
+				-e "/^libdir=/s:=.*:='${path}':" \
+				./${path}/*.la
+		fi
+	done
+
 	sed -i \
 		-e "/^dependency_libs=/s:/[^ ]*/${allarchives}:${LIBPATH}/\1:g" \
 		$(find ./${PREFIX}/lib* -maxdepth 3 -name '*.la') \
 		./${dir}/*.la