Attachment 19860 Details for Bug 32109 – Uploaded version

Uploaded version

stage-building-guide.xml (text/plain), 4.71 KB, created by Xavier Neys (RETIRED) on 2003-10-27 11:27:40 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Xavier Neys (RETIRED)

Created: 2003-10-27 11:27:40 UTC

Size: 4.71 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/fr/stage-building-guide.xml">
>
><author title="Auteur">John P. Davis</author>
><author title="Auteur"><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></author>
><author title="Correcteur"><mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail></author>
><author title="Traducteur"><mail link="mat@frheaven.com">Matthieu Montaudouin</mail></author>
>
><license/>
>
><version>1.1</version>
><date>15 juin 2003</date>
>
><abstract>
>Ce guide explique comment compiler des stages pour Gentoo Linux.
></abstract>
>
><chapter>
><title>PrÃ©liminaires</title>
><section>
><title>Introduction</title>
><body>
><p>
>Ce guide est une explication sur la faÃ§on de compiler de nouveaux stages
>pour Gentoo Linux en utilisant stager, notre application de compilation de
>stage.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Obtenir les sources</title>
><body>
><p>
>Avant de compiler quoi que ce soit, il est nÃ©cessaire d'obtenir les sources
>et outils nÃ©cessaires.  Tout d'abord, assurez-vous d'avoir le module
><i>gentoo-src</i> rÃ©cupÃ©rÃ© depuis le CVS et qu'il est Ã  jour.  Les scripts
>de compilation changent frÃ©quemment, assurez-vous d'Ãªtre Ã  jour.  Si vous
>n'avez pas accÃ¨s au module gentoo-src, vous pouvez trouver un instantanÃ© de
>stager Ã  <uri>http://dev.gentoo.org/~avenj/stager/</uri>.  De plus, vous
>aurez besoin du tout dernier tarball du stage 1 expÃ©rimental.  Il peut
>normalement Ãªtre trouvÃ© sur <path>experimental/x86/stages</path> sur
>n'importe quel miroir Gentoo.  Le tarball que vous recherchez est
>stage1-x86-1.4_pre<i>DATE</i>.tar.bz2, oÃ¹ <i>DATE</i> est la date la plus
>rÃ©cente disponible.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Le processus de compilation</title>
><section>
><title>PremiÃ¨re Ã©tape</title>
><body>
><p>
>Commencez par crÃ©er un rÃ©pertoire sur une grande partition qui contiendra
>tous les fichiers de compilation.  Ensuite, copiez le rÃ©pertoire
><path>stager</path> depuis <i>gentoo-src</i> dans ce nouveau rÃ©pertoire
>(<path>/usr/src/build</path> dans ce document).  Sinon, extrayez le tarball
>de l'instantanÃ© dans ce rÃ©pertoire.  Finalement, crÃ©ez un rÃ©pertoire dans
><path>/usr/src/build</path> nommÃ© <i>stages</i> et mettez y le tarball
>expÃ©rimental du stage 1.
></p>
>
><pre caption="Se prÃ©parer">
># <c>mkdir /usr/src/build</c>
><comment>
>(Vous pouvez utiliser le chemin que vous souhaitez.)
></comment>
># <c>cp -R /gentoo-src/stager/ /usr/src/build</c>
># <c>cd /usr/src/build/stager ; mkdir stages</c>
># <c>mv stage1-x86-1.4_preDATE.tar.bz2 /usr/src/build/stager/stages</c>
></pre>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Compilation</title>
><body>
><p>
>Tout d'abord, nous avons besoin de compiler un tarball de stage2 qui
>utilise les optimisations standard.  Ce tarball sera utilisÃ© pour compiler
>n'importe quel nouveau stage, y compris un stage1 tout frais.
></p>
>
><pre caption="Compiler un stage2">
># <c>./stager x86 2 orig dest</c>
><comment>
>(Ci-dessus, orig corresponds Ã  la date dans le nom du tarball expÃ©rimental,
>dest corresponds Ã  la date du nouveau tarball. Remplacez-les par ce qu'il faut.)
></comment>		
></pre>
>
><p>
>Une fois cette compilation terminÃ©e, vous devriez avoir un tarball tout
>neuf Ã  cÃ´tÃ© de votre tarball de stage1 dans le rÃ©pertoire
><path>stages</path>.  Maintenant, vous pouvez compiler un nouveau stage 1
>depuis votre stage 2 en utilisant la mÃªme mÃ©thode&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Compiler un nouveau stage1">
># <c>./stager x86 1 dest dest</c>
></pre>
>
><p>
>Et voilÃ ! Vous avez compilÃ© un nouveau stage 1 Ã  cÃ´tÃ© de votre stage 1
>original et de votre nouveau stage 2.  Vous pouvez maintenant compiler des
>tarball non gÃ©nÃ©riques optimisÃ©s pour certains types de processeurs.
>Rappelez-vous que ces tarballs optimisÃ©s ne <i>peuvent pas</i> Ãªtre
>utilisÃ©s pour compiler d'autres stages.  Seuls des tarballs gÃ©nÃ©riques
>doivent Ãªtre utilisÃ©s pour compiler d'autres stages.  Compiler pour
>d'autres sous-types est similaire, remplacez simplement x86 par le
>sous-type spÃ©cifique.  Pour obtenir une liste des sous-types, exÃ©cutez
>stager sans argument.
></p>
>
></body>
></section>
>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Notes finales</title>
><section>
><title>Contacts</title>
><body>
>
><table>
><tr>
>  <th>Contact</th>
>  <th>Fonction</th>
></tr>
><tr>
>  <ti><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></ti>
>  <ti>Gestionnaire des versions de Gentoo Linux, auteur</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti><mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail></ti>
>  <ti>Assurance qualitÃ© des versions</ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>John Davis</ti>
>  <ti>Auteur</ti>
></tr>
>
></table>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 32109: 19857 | 19860