--- transmission-1.72.ebuild
+++ transmission-1.72.ebuild
@@ -37,6 +37,9 @@
 	sys-apps/sed"
 
 src_prepare() {
+	# Fix broken file from intltools-0.40.6
+	sed "s:'\^\$\$lang\$\$':\^\$\$lang\$\$:g" -i po/Makefile.in.in || die "sed failed"
+	
 	sed -e 's:-g -O0::g' -e 's:-g -O3::g' -i configure.ac || die "sed failed"
 	eautoreconf
 }