--- files/named.init-r5	2009-06-27 12:00:27.000000000 +0200
+++ /etc/init.d/named	2009-06-27 18:28:32.000000000 +0200
@@ -11,6 +11,41 @@ depend() {
 	provide dns
 }
 
+_mount() {
+	local from
+	local to
+	local opts
+
+	if [[ $# -lt 3 ]];
+	then
+		eerror "_mount(): to few arguments"
+		return 1
+	fi
+
+	from=$1
+	to=$2
+	shift 2
+	
+	opts="${*}"
+	shift $#
+
+	if [[ -z $(grep "${to}" /proc/mounts) ]];
+	then
+		einfo "mounting ${from} to ${to}"
+		mount ${from} ${to} ${opts} || return 1
+	fi
+}
+
+_umount() {
+	local dir=$1
+	
+	if [[ -n $(grep "${dir}" /proc/mounts) ]];
+	then
+		einfo "umount ${dir}"
+		umount ${dir}
+	fi
+}
+
 checkconfig() {
 	if [ ! -f ${CHROOT}/etc/bind/named.conf ] ; then
 		eerror "No ${CHROOT}/etc/bind/named.conf file exists!"
@@ -35,7 +70,18 @@ checkconfig() {
 
 start() {
 	ebegin "Starting ${CHROOT:+chrooted }named"
+
+	if [[ -n ${CHROOT} ]];
+	then
+		einfo "Mounting chroot dirs"
+		_mount none ${CHROOT}/proc -t proc
+		_mount /etc/bind ${CHROOT}/etc/bind -o bind
+		_mount /var/bind ${CHROOT}/var/bind -o bind
+		_mount /var/log/named ${CHROOT}/var/log/named -o bind
+	fi
+
 	checkconfig || return 1
+
 	start-stop-daemon --start --quiet --pidfile ${PIDFILE} \
 		--nicelevel ${NAMED_NICELEVEL:-0} \
 		--exec /usr/sbin/named \
@@ -44,6 +90,8 @@ start() {
 }
 
 stop() {
+	local reported=0
+
 	ebegin "Stopping ${CHROOT:+chrooted }named"
 	checkconfig || return 2
 	if [ -f $KEY ] ; then
@@ -52,6 +100,28 @@ stop() {
 		start-stop-daemon --stop --quiet --pidfile $PIDFILE \
 			--exec /usr/sbin/named -- stop
 	fi
+
+	if [[ -n ${CHROOT} ]];
+	then
+		einfo "Umounting chroot dirs"
+
+		# just to be sure everything gets clean
+		while [[ -n $(fuser ${CHROOT} 2>&1) ]]
+		do
+			if [[ ${reported} -eq 0 ]];
+			then
+				einfo "Waiting until all named processes are stopped"
+				reported=1
+			fi
+			sleep 1
+		done
+
+		_umount ${CHROOT}/etc/bind
+		_umount ${CHROOT}/var/log/named
+		_umount ${CHROOT}/var/bind
+		_umount ${CHROOT}/proc
+	fi
+
 	eend $?
 }