--- ltsp.xml.orig 2003-10-13 12:23:03.000000000 +0200
+++ ltsp.xml 2003-10-13 12:48:11.000000000 +0200
@@ -22,36 +22,43 @@
Ce guide vous explique comment mettre en place un serveur LTSP sous
Gentoo.
+
LTSP est l'abbréviation de "Linux Terminal Server Project" ("Projet
de Serveur de Terminaux Linux"). Une fois installé sur un serveur, il
-peut servir des environnements identiques à plusieurs stations de
+peut distribuer des environnements identiques à plusieurs stations de
travail. Toutes les applications tournent sur le serveur, ce qui vous
-permet de ré-utiliser de vieux PCs en les convertissants en terminaux
+permet de réutiliser de vieux ordinateurs en les convertissant en terminaux
X. Cela réduit les coûts et la maintenance, surtout dans un milieu
dans lequel vous voulez que chaque station ait un environnement de
travail identique, par exemple dans une école ou une grande entreprise.
-Tous les exemples de ce document supposent que l'IP de votre serveur
+Tous les exemples de ce document supposent que l'adresse IP de votre serveur
est 192.168.0.254, que votre nom de domaine est yourdomain.com et que
-votre réseau d'IPs est 192.168.0.0/24.
+votre réseau d'adresses IP est 192.168.0.0/24.
-Ensuite commençons par l'étape la plus facile, installer les outils -LTSP de base: +Ensuite commençons par l'étape la plus facile, installer les outils LTSP de +base:
-+# emerge ltsp-core@@ -82,7 +89,7 @@
-Une fois que l'emerge a fini son travail, tous les services doivent +Une fois qu'emerge a fini son travail, tous les services doivent alors être configurés:
@@ -118,8 +125,8 @@
Pour analyser les problèmes plus facilement, le système de
journalisation doit être configuré pour accepter les connexions
-distantes. Veuillez lire la documentation de votre système de logs
-(syslog par exemple) pour savoir comment faire.
+distantes. Veuillez lire sa documentation (