--- mplayer-9999.ebuild	2009-04-28 22:24:45.817982527 +0400
+++ mplayer-9999.ebuild.p19	2009-04-28 22:46:21.837853239 +0400
@@ -543,7 +543,24 @@
 src_compile() {
 
 	emake || die "Failed to build MPlayer!"
-	use doc && make -C DOCS/xml html-chunked
+
+ 	# Install only user-requested docs if they're available.
+	use doc && {
+		if [[ -z $LINGUAS ]]
+		then 
+			make -C DOCS/xml html-chunked
+		else
+		# select available languages from $LINGUAS
+		LINGUAS=${LINGUAS/zh/zh_CN}
+		local a1=( cs de en es fr hu it pl ru zh_CN )
+		local a2=( $LINGUAS )
+		for (( i=0; i<${#a1[*]}; i++ )); do
+			for (( j=0; j<${#a1[*]}; j++ )); do
+				[[ ${a1[i]} == ${a2[j]} ]] && make -C DOCS/xml html-chunked-${a2[j]}
+			done
+		done
+		fi
+	}
 }
 
 src_install() {