--- files/3.0/init	2008-11-17 01:36:37.000000000 +0900
+++ files/3.1/init	2009-03-19 08:27:39.000000000 +0900
@@ -16,10 +16,11 @@
 		chown distcc:daemon /var/run/distccd
 	fi
 
-	# Load GCC_SPECS from profile.env bug #164818
-	GCC_SPECS="$(. /etc/profile.env; echo "${GCC_SPECS}")" \
-	PATH="$(gcc-config --get-bin-path):${PATH}" \
-	start-stop-daemon --start --quiet --exec "${DISTCCD_EXEC}" -- \
+	# Load PATH and GCC_SPECS from gcc-config, bug #262773
+	eval "$(gcc-config -E)"
+
+	start-stop-daemon --start --quiet --exec "${DISTCCD_EXEC}" \
+		--env PATH="${PATH}" --env GCC_SPECS="${GCC_SPECS}" -- \
 		--daemon --pid-file "${DISTCCD_PIDFILE}" --user distcc \
 		${DISTCCD_OPTS}
 	eend $?