--- /usr/local/portage/media-video/subtitleeditor/subtitleeditor-0.25.0.ebuild	2008-10-19 19:15:17.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/media-video/subtitleeditor/subtitleeditor-0.26.0.ebuild	2008-11-24 14:15:52.000000000 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
 KEYWORDS="~amd64 ~x86"
 IUSE="debug spell"
 
-DEPEND=">=dev-cpp/gtkmm-2.10.9
+COMMON_DEPEND=">=dev-cpp/gtkmm-2.10.9
 	>=dev-cpp/libglademm-2.4
 	dev-libs/libpcre
 	>=media-libs/gstreamer-0.10
@@ -26,7 +26,10 @@
 	>=dev-cpp/libxmlpp-2.10
 	x11-libs/cairo
 	spell? ( >=app-text/enchant-1.1.0 )"
-RDEPEND="${DEPEND}
+# 0.26.0 is missing m4/intltool.m4
+DEPEND="${COMMON_DEPEND}
+	dev-util/intltool"
+RDEPEND="${COMMON_DEPEND}
 	>=media-plugins/gst-plugins-ffmpeg-0.10"
 
 S="${WORKDIR}/${MY_P}"
@@ -43,6 +46,12 @@
 	fi
 }
 
+src_unpack() {
+	# 0.26.0 is missing m4/intltool.m4
+	unpack ${A} && cd "$S" || die "unpack failed"
+	intltoolize --copy --force --automake || die "intltoolize failed"
+}
+
 src_compile() {
 	export GST_REGISTRY="${T}/home/registry.cache.xml"
 	addpredict "${ROOT}root/.gconf"