18c18
< IUSE="elibc_FreeBSD gnome qt-static spell"
---
> IUSE="elibc_FreeBSD gnome qt-static spell emul-x86"
31c31,37
< 	amd64? ( ${O_URI}linux${O_FTP}x86_64/${P}.gcc4-shared-qt3.x86_64.tar.bz2 )
---
> 	amd64? ( 
> 		emul-x86? (
> 				qt-static? ( ${O_URI}linux${O_FTP}i386/${P}.gcc4-qt4.i386.tar.bz2 )
> 				!qt-static? ( ${O_URI}linux${O_FTP}i386/shared/${P}.gcc4-shared-qt3.i386.tar.bz2 )
> 			 )
> 		!emul-x86? ( ${O_URI}linux${O_FTP}x86_64/${P}.gcc4-shared-qt3.x86_64.tar.bz2 )
> 	)
67c73
< 	if use x86; then
---
> 	if use x86 || use emul-x86; then