--- /usr/portage/net-mail/xmail/files/xmail.initd	2003-07-21 03:40:20.000000000 -0400
+++ /usr/local/portage/net-mail/xmail/files/xmail.initd	2003-07-22 07:52:56.000000000 -0400
@@ -60,19 +60,17 @@
 	
 	if [ ! -c ${CHROOT}/dev/null ]
 	then
+		mknod ${CHROOT}/dev/null c `\
 		ls -Ll /dev/null |\
-		awk '{print sub(",","",$5) " " $6}' |\
-		xargs mknod ${CHROOT}/dev/null c
+		awk '{print sub(",","",$5) " " $6}'`
 	fi
 		
 	chown -R xmail.xmail ${CHROOT}
 
 	cp -R -u /etc/xmail/* ${CHROOT}${MAIL_ROOT}
 
-	cd ${CHROOT}
-	ldd var/MailRoot/bin/XMail |\
-		sed -n 's/[[:blank:]][^>]\+>[[:blank:]]\([[:graph:]]\+\).*/\1 lib\/ /p'\
-		|xargs -n 2 cp -u
+	cp `ldd var/MailRoot/bin/XMail |\
+	sed -n 's/[[:blank:]]*[^=]*=>\([^(]*\).*/\1/p'` ${CHROOT}/lib/
 	start-stop-daemon --start -c xmail -r ${CHROOT} \
 		--startas ${MAIL_EXEC} --pidfile=${MAIL_PID} -- \
 		${MAIL_CMD_LINE}