diff -Naur tmp-old/lib-src/pop.c tmp-new/lib-src/pop.c
--- lib-src/pop.c	2008-03-30 06:44:00.000000000 +0000
+++ lib-src/pop.c	2008-03-30 07:24:20.000000000 +0000
@@ -1200,16 +1200,16 @@
       krb5_free_principal (kcontext, server);
       if (rem)
 	{
-	  if (err_ret && err_ret->text.length)
+	  if (err_ret && strlen(*(err_ret->e_text)))
 	    {
 	      strcpy (pop_error, KRB_ERROR);
 	      strncat (pop_error, error_message (rem),
 		       ERROR_MAX - sizeof (KRB_ERROR));
 	      strncat (pop_error, " [server says '",
 		       ERROR_MAX - strlen (pop_error) - 1);
-	      strncat (pop_error, err_ret->text.data,
+	      strncat (pop_error, *(err_ret->e_text),
 		       min (ERROR_MAX - strlen (pop_error) - 1,
-			    err_ret->text.length));
+			    strlen(*(err_ret->e_text))));
 	      strncat (pop_error, "']",
 		       ERROR_MAX - strlen (pop_error) - 1);
 	    }