--- /usr/portage/net-mail/cyrus-imapd/cyrus-imapd-2.3.9-r1.ebuild	2008-01-14 20:07:33.000000000 +0100
+++ cyrus-imapd-2.3.9-r1.ebuild	2008-03-13 16:17:28.000000000 +0100
@@ -218,16 +218,17 @@
 }
 
 pkg_postinst() {
+
+	enewuser cyrus -1 -1 /usr/cyrus mail
+
 	# do not install server.{key,pem) if they are exist.
 	use ssl && {
-		if [ ! -f "${ROOT}"etc/ssl/cyrus/server.key ]; then
+		if [ ! -f "${ROOT}"/etc/ssl/cyrus/server.key ]; then
 			install_cert /etc/ssl/cyrus/server
-			chown cyrus:mail "${ROOT}"etc/ssl/cyrus/server.{key,pem}
+			chown cyrus:mail "${ROOT}"/etc/ssl/cyrus/server.{key,pem}
 	fi
 	}
 
-	enewuser cyrus -1 -1 /usr/cyrus mail
-
 	if df -T /var/imap | grep -q ' ext[23] ' ; then
 		ebegin "Making /var/imap/user/* and /var/imap/quota/* synchronous."
 		chattr +S /var/imap/{user,quota}{,/*}