--- /usr/portage/app-text/docbook2X/docbook2X-0.8.8.ebuild	2007-08-22 21:05:50.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/app-text/docbook2X/docbook2X-0.8.8.ebuild	2008-01-13 19:58:25.000000000 +0100
@@ -22,7 +22,6 @@
 src_compile() {
 	econf \
 		--with-xslt-processor=libxslt \
-		--program-suffix=.pl \
 		|| die "econf failed"
 
 	emake || die "emake failed"
@@ -32,6 +31,16 @@
 	make "DESTDIR=${D}" install || die "install failed"
 
 	dodoc AUTHORS ChangeLog NEWS README THANKS TODO
+
+	# rename docbook2* programs and their manpages to *.pl to avoid conflict
+	# with docbook-sgml-utils apps with the same name
+	for i in ${D}/usr/bin/docbook2* ${D}/usr/share/man/*/docbook2* ; do
+		mv $i $i.pl
+	done
+
+	# add aliases as used by Debian, for better cross-distribution portability
+	ln -s docbook2man.pl ${D}/usr/bin/docbook2x-man
+	ln -s docbook2texi.pl ${D}/usr/bin/docbook2x-texi
 }
 
 pkg_postinst() {