diff -ur icecream-7.0.14.org/ChangeLog icecream-7.0.14/ChangeLog
--- icecream-7.0.14.org/ChangeLog	2006-03-17 15:13:08.000000000 +0100
+++ icecream-7.0.14/ChangeLog	2007-11-05 11:04:23.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-11-05 10:58  Guido Jaekel <g.jaekel@d-nb.de>
+
+	* client/icecc-create-env: On x86_64, a shared lib placed in /lib 
+	  will not be found by the loader on remote host chroot enviroment
+	  for some reason (, which is unknown to me).
+	  Therefore, /lib/... will be mapped to /lib64/... (, if such exists).
+				  
 2004-09-05 12:13  Stephan Kulow <coolo@kde.org>
 
 	* client/local.cpp, client/remote.cpp, daemon/main.cpp,
diff -ur icecream-7.0.14.org/client/icecc-create-env icecream-7.0.14/client/icecc-create-env
--- icecream-0.7.14.org/client/icecc-create-env	2006-09-11 01:40:49.000000000 +0200
+++ icecream-0.7.14/client/icecc-create-env	2007-11-05 11:03:58.000000000 +0100
@@ -50,9 +50,16 @@
 	    # and prefer that on the assumption that it is a more generic one.
 	    local baselib=`echo "$lib" | sed 's,\(/[^/]*\)/.*\(/[^/]*\)$,\1\2,'`
 	    test -f "$baselib" && lib=$baselib
-	  add_file "$lib"
-        done
-      fi
+	    #<<< 20070511/gj
+	    # On x86_64, a shared lib placed in /lib will not be found by the loader
+	    # on remote host chroot enviroment for some reason (, which is unknown to me).
+	    # Therefore, /lib/... will be mapped to /lib64/... (, if such exists).
+	    local liblxxxvi=`echo "$lib" | sed 's./lib/./lib64/.g'`
+	    test -f "$liblxxxvi" && lib=$liblxxxvi
+	    #>>>
+	    add_file "$lib"
+          done
+        fi
     fi
   fi
 }
--- icecream-0.7.14.ebuild	2007-06-27 10:06:42.000000000 +0200
+++ icecream-0.7.14-r1.ebuild	2007-11-05 11:11:07.000959200 +0100
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 	epatch "${FILESDIR}"/${PV}-dont-create-symlinks.patch
 	epatch "${FILESDIR}"/${PV}-conf.d-verbosity.patch
+	use amd64 && epatch "${FILESDIR}"/${PV}-use-lib64.patch
 
 	use amd64 && append-flags -fPIC -DPIC