diff -Naur kino-1.1.1.old/po/POTFILES.in kino-1.1.1/po/POTFILES.in
--- kino-1.1.1.old/po/POTFILES.in	2006-11-03 07:28:48.000000000 +0100
+++ kino-1.1.1/po/POTFILES.in	2007-10-07 17:37:09.000000000 +0200
@@ -41,3 +41,12 @@
 src/timfx/image_luma.cc
 src/timfx/soft_focus.cc
 src/kinoplus/book.cc
+
+ffmpeg/libavcodec/ps2/idct_mmi.c
+ffmpeg/libavcodec/sparc/dsputil_vis.c
+ffmpeg/libavcodec/sparc/vis.h
+ffmpeg/libavutil/bswap.h
+ffmpeg/libswscale/yuv2rgb_template.c
+src/export.h
+src/message.cc
+src/page_bttv.cc