--- zsh-4.3.4.ebuild	2007-05-01 12:31:00 +0100
+++ zsh-4.3.4.ebuild	2007-08-15 17:05:48 +0100
@@ -40,8 +40,13 @@
 src_compile() {
 	local myconf
 
-	use static && myconf="${myconf} --disable-dynamic" \
-		&& LDFLAGS="${LDFLAGS} -static"
+	if use static ; then
+		myconf="${myconf} --disable-dynamic"
+		LDFLAGS="${LDFLAGS} -static"
+	else
+		# bug 188930
+		use elibc_FreeBSD && export EXTRA_LDFLAGS="-rdynamic"
+	fi
 
 	econf \
 		--bindir=/bin \