diff -urN qtpfsgui-1.8.9.orig/project.pro qtpfsgui-1.8.9/project.pro
--- qtpfsgui-1.8.9.orig/project.pro	2007-06-09 16:30:18.000000000 +0200
+++ qtpfsgui-1.8.9/project.pro	2007-06-17 20:07:25.000000000 +0200
@@ -188,12 +188,12 @@
 
 MAJOR_MINOR_QT_VERSION = $$[QT_VERSION]
 MAJOR_MINOR_QT_VERSION ~= s/(4\..)\../\1
-contains(MAJOR_MINOR_QT_VERSION,4.2) {
-DEFINES += I18NDIR=\\\"$$I18NDIR\\\"
-#message("Detected Qt4.2")
-} else {
+contains(MAJOR_MINOR_QT_VERSION,4.1) {
 DEFINES += I18NDIR=\"$$I18NDIR\"
 #message("Detected Qt4.1")
+} else {
+DEFINES += I18NDIR=\\\"$$I18NDIR\\\"
+#message("Detected Qt4.2 or later")
 }
 #################################################################################################
 #CONFIG += debug