src_compile() {
local myopts
# fixes makefile so that it uses the CFLAGS from portage. Fixes 21320
cp src/Makefile.in src/Makefile.in.orig
sed -e "s:-O2:${CFLAGS}:g" src/Makefile.in.orig > src/Makefile.in
# non-standard configure script; --di to disable NLS, nothing to enable it.
use nls || myopts="--di"
./configure --mandir=/usr/share/man \