--- named.old	2007-05-13 00:44:50 +0200
+++ /etc/init.d/named	2007-05-13 00:45:03 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
 	checkconfig || return 1
 	start-stop-daemon --start --quiet --pidfile ${PIDFILE} \
 		--exec /usr/sbin/named \
-		-- -u named -n ${CPU} ${OPTIONS} ${CHROOT:+-t $CHROOT}
+		-- -u named -n ${CPU} ${OPTIONS} ${CHROOT:+-t} ${CHROOT}
 	eend $?
 }