Attachment 118771 Details for Bug 177950 – [it]update gentoo-alpha-faq.xml

[it]update gentoo-alpha-faq.xml

gentoo-alpha-faq.xml (text/plain), 22.80 KB, created by Paolo Palana on 2007-05-10 18:04:44 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Paolo Palana

Created: 2007-05-10 18:04:44 UTC

Size: 22.80 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
><guide link="/doc/it/gentoo-alpha-faq.xml" lang="it">
>
><title>Domande frequenti Gentoo Linux/Alpha</title>
><author title="Autore">
>  <mail link="tcort@gentoo.org">Thomas Cort</mail>
></author>
><author title="Traduzione">
>  <mail link="cristiano.chiucchiolo@gmail.com">Cristiano Chiucchiolo</mail>
>  <mail link="p.palana@gmail.com">Paolo Palana</mail>
></author>
>
><abstract>
>Questa FAQ intende rispondere ad alcune delle domande piÃ¹ frequenti relative
>a Gentoo/Alpha e a Linux/Alpha in generale.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1.2</version>
><date>2006-06-21</date>
>
><chapter>
><title>Questo documento</title>
>
><section>
><title>Introduzione</title>
><body>
>
><p>Questo documento contiene risposte alle domande piÃ¹ comuni riguardanti
>Gentoo/Alpha e Alpha/Linux. E' rivolto sia ai nuovi utenti sia a quelli
>esperti.
></p>
>
>
></body>
></section>
>
><section>
><title>Contenuto</title>
><body>
>
><p>
><b>Il progetto Gentoo/Alpha</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#what">Che cos'Ã¨ Gentoo/Alpha?</uri></li>
>  <li>
>    <uri link="#status">
>      Qual Ã¨ lo stato attuale del progetto Gentoo/Alpha?
>    </uri>
>  </li>
></ul>
>
><p>
><b>L'architettura Alpha</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#dead">L'architettura Alpha non Ã¨ morta?</uri></li>
>  <li><uri link="#bitapps">Posso eseguire applicazioni a 32 bit?</uri></li>
>  <li><uri link="#endian">Alpha Ã¨ big endian o little endian?</uri></li>
>  <li><uri link="#i386">Posso far girare applicazioni Linux/x86 su Alpha?</uri></li>
>  <li><uri link="#why">PerchÃ¨ installare Gentoo su Alpha?</uri></li>
>  <li><uri link="#where">Dove posso acquistare hardware Alpha?</uri></li>
></ul>
><p>
><b>Hardware</b>
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#ascase">Ho aperto il case di un AlphaServer ed ora non si
>    vuole accendere, che cosa devo fare?</uri>
>  </li>
></ul>
>
><p>
><b>Compiler Flags specifiche per Alpha</b>
></p>
>
><ul>
>  <li>
>    <uri link="#CFLAGS">
>      L'uso di compiler flags specifiche per Alpha Ã¨ raccomandato?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#MCPU">
>	Come ottimizzare per uno specifico set di istruzioni e per uno specifico
>	modello di programmazione?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#MTUNE">
>      Come specifare il modello di programmazione senza cambiare il set di istruzioni?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#mieee">
>      Come abilitare i numeri floating point assistiti dal software?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#MEMLAT">Come specificare la latenza della memoria del mio sistema?</uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#SMALLDATA">
>      Come specificare che i dati statici dovrebbero essere posti nell'area small data?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#SMALLTEXT">
>      Come specificare che il codice oggetto dovrebbe essere posto nell'area small text?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#CFLAGSERR">
>         Cosa fare se una di queste compiler flags causa un errore di
>	 compilazione, di collegamento o di runtime?
>    </uri>
>  </li>
></ul>
>
><p>
><b>Avvio e bootloaders su Alpha</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#SRM">Che cos'Ã¨ SRM?</uri></li>
>  <li><uri link="#ARC">Che cos'Ã¨ ARC?</uri></li>
>  <li>
>    <uri link="#ARCvsSRM">
>      Come sapere quale tipo di firmware ha la mia macchina Alpha: ARC o SRM?
>    </uri>
>  </li>
>  <li><uri link="#whichbootloader">Quale bootloader utilizzo?</uri></li>
>  <li>
>    <uri link="#abootfs">
>      Aboot Ã¨ in grado di avviare kernel da partizioni xfs, reiserfs, o jfs?
>    </uri>
>  </li>   
>
></ul>
>
><p>
><b>Software</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#javasupport">Com'Ã¨ il supporto Java in Gentoo/Alpha?</uri></li>
>  <li><uri link="#compaqjava">Che problema c'Ã¨ con compaq-jdk?</uri></li>
>  <li><uri link="#currentjava">Ci sarÃ  mai un supporto Java funzionante?</uri></li>
>  <li><uri link="#dotnetsupport">Com'Ã¨ supportato .NET in Gentoo/Alpha?</uri></li>
>  <li>
>    <uri link="#dotnetneeded">Cosa Ã¨ necessario per il supporto a .NET?</uri>
>  </li>
>
></ul>
>
><p>
><b>Alpha Linux Kernel</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#whichkernel">Quali sorgenti del kernel Ã¨ opportuno utilizzare?</uri></li>
>  <li><uri link="#selinux">Gli hardened-sources sono supportati?</uri></li>
>  <li><uri link="#smpkernel">Il kernel 2.6 supporta Alpha SMP?</uri></li>
></ul>
>
><p>
><b>Aiutare il Progetto Gentoo/Alpha</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#bugs">Come segnalare i bugs?</uri></li>
>  <li><uri link="#project">Come aiutare il Progetto Gentoo/Alpha?</uri></li>
>  <li><uri link="#archtest">Esiste un progetto di Alpha Arch Testers?</uri></li>
></ul>
>
><p>
><b>Altre risorse</b>
></p>
>
><ul>
>  <li><uri link="#noforum">PerchÃ¨ non c'Ã¨ un forum di Gentoo su Alpha?</uri></li>
>  <li>
>    <uri link="#othergentoo">
>      Dove ottenere maggiori informazioni su Gentoo/Alpha?
>    </uri>
>  </li>
>  <li>
>    <uri link="#other">
>      Dove ottenere maggiore aiuto o informazioni su Alpha/Linux?
>    </uri>
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Il Progetto Gentoo/Alpha</title>
><section id="what">
><title>Che cos'Ã¨ Gentoo/Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Il progetto Gentoo/Alpha Ã¨ responsabile di mantenere aggiornata la distribuzione
>Gentoo per la piattaforma Alpha. In primo luogo ciÃ² implica apporre le
>keywords, effettuare il porting del software, e creare nuove release. Il
>progetto Gentoo/Alpha mira a fornire un ambiente utilizzabile sia per desktop
>che per server.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="status">
><title>Qual Ã¨ lo stato attuale del progetto Gentoo/Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>E' possibile conoscere lo stato attuale del progetto Gentoo/Alpha nei nostri
>status reports. Questi report mirano a tenere informato il pubblico su cosa si
>sta facendo. Nuovi status report su Gentoo/Alpha verranno postati circa ogni 6
>mesi. Status report passati e presenti possono essere trovati nella
><uri
>link="/proj/en/base/alpha/status/index.xml">Status Reports Project page</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>L'architettura Alpha</title>
><section id="dead">
><title>L'architettura Alpha non Ã¨ morta?</title>
><body>
>
><p>
>Non ancora! HP accetterÃ Â  ordini per nuovi sistemi Alpha fino al 27 ottobre
>2006 e per aggiornamenti e optional Alpha fino al 2 novembre 2007. Vedi la
>loro <uri
>link="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/planning2005.html">planning
>page</uri> per maggiori dettagli.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="bitapps">
><title>Posso eseguire applicazioni a 32 bit?</title>
><body>
>
><p>
>No, tutti i sistemi Alpha utilizzano un kernel puro a 64 bit ed un ambiente a
>64 bit altrettanto puro. Non si puÃ² neanche forzare gcc ad emettere codice a
>32 bit usando la compiler flag <c>-m32</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="endian">
><title>Alpha Ã¨ big endian o little endian?</title>
><body>
>
><p>
>Tutti i sistemi Alpha supportano sia little che big endian. Tuttavia, Linux
>usa solo little endian.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="i386">
><title>Posso far girare applicazioni Linux/x86 su Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>No, non senza un emulatore completo di un sistema x86, come <uri
>link="http://bochs.sourceforge.net/">bochs</uri>. In passato DEC/Compaq/HP
>mantenevano un programma chiamato <c>em86</c>, che consentiva di far girare
>applicazioni Linux/x86 sui sistemi Linux/Alpha. Tuttavia, il programma Ã¨
>a sorgente chiuso e non Ã¨ piÃ¹ mantenuto. Non esistono binari <c>em86</c> che
>siano compatibili con l'ABI di gcc3.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="why">
><title>PerchÃ¨ installare Gentoo su Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Effettivamente, esistono sistemi a 64 bit piÃ¹ veloci, come amd64. Tuttavia,
>questo non significa che i sistemi Alpha siano inutili. Ecco alcune buone
>ragioni per cui si potrebbe installare Linux su questo tipo di hardware:
></p>
>
><ul>
>  <li>
>  Si potrebbe trasformare un vecchio computer in qualcosa di utile.
>  Gli Alpha piÃ¹ vecchi sono eccellenti sia come router che come server.
>  Neanche le loro prestazioni come desktop sono poi tanto male.
>  </li>
>  <li>Si avrÃ  la possibilitÃ  di imparare riguardo ad un hardware inusuale.</li>
>  <li>E' bello. Quante persone possono dire di avere Linux che gira su un Alpha?
>  </li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section id="where">
><title>Dove posso acquistare hardware Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Generalmente l'hardware Alpha non Ã¨ disponibile nei negozi di computer. Se
>si desidera un sistema Alpha nuovo, Ã¨ necessario contattare la <uri
>link="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">HP</uri>. Se si desidera un Alpha
>usato (piÃ¹ economico), <uri link="http://www.ebay.it">eBay</uri> di solito Ã¨
>una buona opzione, sempre che le spese di spedizione non siano troppo alte.
>Ci sono diversi altri rivenditori che possono essere trovati attraverso
>google, ma la maggior parte di essi hanno prezzi troppo alti.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Hardware</title>
><section id="ascase">
><title>Ho aperto il case di un AlphaServer e ora non vuole accendersi, cosa
>devo fare?</title>
>
><body>
><p>
>Bisogna assicurarasi che il pannello superiore del case sia a posto e
>opportunamente collocato.  La parte centrale della pannello superiore ha un
>piccolo pezzo di metallo orientato verso il basso. Quando il pannello
>superiore viene ricollocato nella propria sede in maniera opportuna, il piccolo
>pezzo di metallo preme un interruttore. Se l'interruttore in questione non
>risulta premuto il sistema rifiuterÃ Â  di accendersi.
></p>
></body>
>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Compiler flags specifiche per Alpha</title>
><section id="CFLAGS">
><title>L'uso di compiler flags specifiche per Alpha Ã¨ raccomandato?</title>
><body>
>
><p>
>Come per tutte le ottimizzazioni, Ã¨ bene non esagerare. Se si usano queste
>flags con attenzione si avrÃ  un sistema stabile e veloce; utilizzandole con
>troppa aggressivitÃ Â  si potrebbe danneggiare seriamente il proprio sistema.
>Se si Ã¨ in dubbio, Ã¨ meglio lasciare perdere. Per maggiori informazioni,
>Ã¨ opportuno consultare la man page di <c>gcc</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="MCPU">
><title>
>Come ottimizzare per uno specifico set di istruzioni e per uno specifico
>modello di programmazione?
></title>
><body>
>
><p>
>Si puÃ² ottimizzare per uno specifico set di istruzioni e per uno specifico
>modello di programmazione con <c>-mcpu=XXX</c>, dove XXX Ã¨ il tipo di CPU.
>Tipi validi di cpu sono <c>ev4</c>, <c>ev45</c>, <c>ev5</c>, <c>ev56</c>,
><c>pca56</c>, <c>ev6</c> e <c>ev67</c>. Se non si utilizza il flag
><c>-mcpu=XXX</c>, <c>gcc</c> userÃ Â  come default il tipo di cpu su cui Ã¨
>stato compilato.
><c>-mcpu=</c> equivale alla flag <c>-march=</c> sui sistemi x86.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="MTUNE">
><title>
>  Come specificare il modello di programmazione senza cambiare il set di istruzioni?
></title>
><body>
>
><p>
>Puoi specificare il modello di programmazione senza cambiare il set di
>istruzioni con <c>-mtune=XXX</c>, dove XXX Ã¨ il tipo di CPU. Validi
>tipi di cpu sono <c>ev4</c>, <c>ev45</c>, <c>ev5</c>, <c>ev56</c>,
><c>pca56</c>, <c>ev6</c> e <c>ev67</c>. <c>-mtune=</c> Ã¨ sottinteso da
><c>-mcpu=</c>, quindi non serve specificare questo flag se si ha giÃ  impostato
><c>-mcpu=</c>. <c>-mtune=</c> equivale al flag <c>-mcpu=</c> sui
>sistemi x86.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="mieee">
><title>Come abilitare i numeri del floating point assistiti dal software?</title>
><body>
>
><p>
>E' possibile abilitare i numeri floating point assistiti dal software con
><c>-mieee</c>. Questo attiverÃ Â  l'assistenza software per supportare
>correttamente numeri denormalizzati e valori IEEE eccezionali, come un "non
>numero" o un piÃ¹/meno infinito.
></p>
>
><p>
>Questo flag dovrebbe stare nelle <c>CFLAGS</c> globali, a meno che non si
>sia veramente sicuri ciÃ² che si sta facendo.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="MEMLAT">
><title>Come specificare la latenza della memoria del mio sistema?</title>
><body>
>
><p>
>E' possibile specificare la latenza della memoria del sistema con 
><c>-mmemory-latency=XXX</c>, dove XXX Ã¨ il numero dei cicli di clock. Questo
>flag imposta il periodo di latenza che lo scheduler dovrebbe assumere per le
>referenze di memoria. <c>gcc</c> ha alcuni valori "tipici" predefiniti, che
>sono accettati anche da <c>-mmemory-latency=XXX</c>. Questi valori sono
><c>L1</c> per Dcache, <c>L2</c> per Scache, <c>L3</c> per Bcache, e
><c>main</c> per la memoria principale.
></p>
>
><p>
>Questo flag probabilmente non dovrebbe essere presente nelle <c>CFLAGS</c>
>globali, dato che il valore da scegliere dipende molto dal tipo di accesso
>alla memoria richiesto dall'applicazione che si sta compilando.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="SMALLDATA">
><title>
>  Come specificare che i dati statici dovrebbero essere posti nell'area small
>  data?
></title>
><body>
>
><p>
>E' possibile specificare che i dati statici dovrebbero essere posti nell'area
>small data con <c>-msmall-data</c>. Questo farÃ Â  si che <c>gcc</c> tragga
>vantaggio di alcune caratteristiche dell'architettura Alpha salvando i dati
>molto utilizzati in sezioni specifiche chiamate sezioni di small memory.
>Queste sezioni sono limitate a 64kb, il che significa che accedere a qualunque
>cosa vi sia stata salvata richiederÃ Â  una sola istruzione.
></p>
>
><p>
><c>-fPIC</c> ha la precedenza su <c>-msmall-data</c>, quindi bisognerebbe
>utilizzare il flag <c>-fpic</c> se non si vuole che <c>-msmall-data</c> sia
>ignorato.
></p>
>
><p>
>Questo flag probabilmente non dovrebbe essere usato nelle <c>CFLAGS</c>
>globali, dato che alcuni oggetti necessitano di piÃ¹ di 64kb per essere
>salvati, e questo causerebbe un errore ld gp_overflow.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="SMALLTEXT">
><title>
>  Come specificare che il codice oggetto dovrebbe essere posto nell'area small
>  text?
></title>
><body>
>
><p>
>E' possibile specificare che il codice oggetto dovrebbe essere posto nell'area small
>text con <c>-msmall-text</c>. Questo farÃ Â  si che <c>gcc</c> presupponga che
>l'intero programma (o libreria) entri in 4MB, e sia quindi raggiungibile con
>una branch instruction.  Questo riduce il numero di istruzioni richieste per
>una chiamata di funzione da 4 a 1.
></p>
>
><p>
>Questa flag probabilmente non dovrebbe essere usata nelle <c>CFLAGS</c>
>globali, dato che alcuni programmi (o librerie) sono piÃ¹ grandi di 4MB, e
>questo causerebbe un errore ld.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="CFLAGSERR">
><title>
>	Cosa fare se una di queste compiler flags causa un errore di
>	compilazione, di collegamento o di runtime?
></title>
><body>
>
><p>
>Come <uri link="#CFLAGS">giÃ Â  menzionato</uri>, Ã¨ opportuno utilizzare queste
><c>CFLAGS</c> con cautela. Esse possono danneggiare il sistema. Se si notano
>problemi, Ã¨ bene provare ad usare <c>CFLAGS</c> meno aggressive prima di
><uri link="#bugs">segnalare un bug</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Avvio e bootloaders Alpha</title>
><section id="SRM">
><title>Che cos'Ã¨ SRM?</title>
><body>
>
><p>
>SRM Ã¨ basato su Alpha Console Subsystem, che fornisce un ambiente operativo
>per i sistemi operativi OpenVMS, Tru64 UNIX, e Linux. Vedi l' <uri
>link="http://www.alphalinux.org/faq/SRM-HOWTO/">SRM Howto</uri> per maggiori
>informazioni su SRM.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="ARC">
><title>Che cos'Ã¨ ARC?</title>
><body>
>
><p>
>ARC Ã¨ basato su Advanced RISC Computing (ARC), che fornisce un ambiente
>operativo per Windows NT.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="ARCvsSRM">
><title>Come sapere quale tipo di firmware ha la mia macchina Alpha: ARC o SRM?</title>
><body>
>
><p>
>Se si sta usando SRM, all'accenzione del sistema si vedrÃ  apparire una
>schermata con sfondo blu e testo bianco. Se si sta usando ARC invece, si vedra
>apparire un sistema di boot grafico.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="whichbootloader">
><title>Quale bootloader usare?</title>
><body>
>
><p>
>Se il sistema Alpha supporta SRM, bisognerebbe usare <c>aboot</c>. Se il
>sistema supporta sia SRM sia gli ARC (ARC, AlphaBIOS, ARCSBIOS), sarebbe
>opportuno seguire <uri link="http://www.alphalinux.org/faq/x31.html">the
>SRM Firmware Howto</uri> per passare a SRM e usare <c>aboot</c>.
>Se il sistema utilizza solo gli ARC (Ruffian, nautilus, xl, etc.)
>dovrai bisognerÃ  <c>milo</c>.
></p>
>
></body>
></section>
>
><section id="abootfs">
><title>Aboot Ã¨ in grado di avviare kernel da partizioni xfs, reiserfs, o jfs?</title>
><body>
><p>
>No, <c>aboot</c> suppporta l'avvio di kernel solo da partizioni <c>ext2</c> e
><c>ext3</c>. Per la propria partizione di root si possono tranquillamente
>utilizzare altri file system, a patto di creare una partizione per
><path>/boot</path> formattata con i file system <c>ext2</c> o <c>ext3</c>.
></p>
>
><p>
>E' pianificato il supporto per reiserfs e xfs. Infatti sono disponibili
>patches che aggiungono il supporto per questi due file system. Tuttavia
>l'uso di tali patches non Ã¨ supportato.
></p>
></body>
></section>
>
></chapter>
><chapter>
><title>Software</title>
>
><section id="javasupport">
><title>Com'Ã¨ il supporto Java su Gentoo/Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Attualmente, c'Ã¨ una sola opzione per Java VM e Java SDK su Gentoo/Alpha. I
>pacchetti si chiamano <c>compaq-jre</c> e <c>compaq-jdk</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="compaqjava">
><title>Qual Ã¨ il problema con compaq-jdk?</title>
><body>
>
><p>
><c>compaq-jre</c> e <c>compaq-jdk</c> non sono molto desiderabili perchÃ¨ non
>sono supportati a monte e sono obsoleti. Forniscono solo Java 1.3.1 e
>contengono solo i binari. Tali binari sono compilati con una vecchia versione
>di glibc, il che causa alcuni risultati inaspettati quando si sta usando una
>versione piÃ¹ recente. Vedere il <uri link="https://bugs.gentoo.org/84306">bug
>#84306</uri> per conoscere i nostri tentativi di trovare una soluzione.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="currentjava">
><title>Ci sarÃ Â  mai un supporto Java funzionante?</title>
><body>
>
><p>
>Lo speriamo veramente. Stiamo seguendo lo sviluppo di jdk da <uri
>link="http://sablevm.org">SableVM</uri>. Non Ã¨ ancora pronto, ma speriamo che
>con il tempo si potrÃ Â  avere un jdk completamente nuovo.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="dotnetsupport">
><title>Come Ã¨ supportato .NET in Gentoo/Alpha?</title>
><body>
><p>
>Nessuno dei due principali progetti opensource,<uri
>link="http://www.mono-project.com/Main_Page">mono</uri> e <uri
>link="http://www.dotgnu.org/">DotGNU</uri>, supporta l'architettura
>Alpha.
></p>
></body>
></section>
><section id="dotnetneeded">
><title>Cosa Ã¨ necessario per il supporto a .NET?</title>
><body>
><p>
>Portare .NET su alpha non Ã¨ un compito facile. Fare ciÃ² implica riscrivere
>tutte le macro di generazione di codice assembly per il compilatore JIT (just
>in time) e scrivere funzioni specifiche per l'architettura (allocatore dei
>registri, etc).
></p>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Alpha Linux Kernel</title>
><section id="whichkernel">
><title>Quali sorgenti del kernel dovrei usare?</title>
><body>
>
><p>
><c>gentoo-sources</c> e <c>vanilla-sources</c> sono entrambi supportati.
>Bisognerebbe leggere la <uri link="/doc/it/gentoo-kernel.xml">Guida ai Kernel
>Gentoo Linux</uri> per determinare qual Ã¨ la scelta giusta per le proprie
>esigenze.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="selinux">
><title>Gli hardened-sources sono supportati?</title>
><body>
>
><p>
>Sul supporto <c>hardened-sources</c> e SELinux sta lavorando Stephen Bennett
>(<mail link="spb@gentoo.org">spb</mail>). <c>hardened-sources</c> attualmente
>Ã¨ keyworded per alpha. Speriamo di vedere un profilo SELinux per Alpha
>nell'albero del Portage non appena possibile.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="smpkernel">
><title>Il kernel 2.6 kernel supporta Alpha SMP?</title>
><body>
>
><p>
>In passato, alcune volte, tale supporto veniva meno. Tuttavia Ã¨ noto che i
>kernel <c>2.6.15.1</c> e <c>2.6.16.19</c> lavorano bene. Se si hanno problemi
>con il supporto SMP e si vuole tale supporto, sarÃ Â necessario utilizzare una
>delle versioni di kernel precedentemente citate oppure usare un kernel 2.4.
>Se realmente si ha la necessitÃ  di utilizzare l'ultima versione del kernel 2.6
>su una SMP box e non vi interessa che solo uno dei processori sia utilizzato
>allora Ã¨ possibile configurare il kernel 2.6 senza il supporto per SMP.
></p>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Aiutare il progetto Gentoo/Alpha</title>
><section id="bugs">
><title>Come segnalare i bugs?</title>
><body>
>
><p>
>Se si trova un bug o si vuole mandare delle patch, sarÃ  necessario creare un
>bug report. 
>Richiede solo un momento, e l'aiuto di ognuno sarÃ  molto apprezzato. Per
>aprire un bug report seguire la <uri link="/doc/en/bugzilla-howto.xml">Gentoo Bug
>Reporting Guide</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="project">
><title>Come aiutare il progetto Gentoo/Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Gli utenti possono aiutarci:
></p>
>
><ul>
>  <li>Creando <uri link="#bugs">bug reports</uri> chiari e concisi.</li>
>  <li>Testando software che non ha ancora la keyword <c>~alpha</c>.</li>
>  <li>
>      Rispondendo alle domande sulle <uri link="/main/en/lists.xml">mailing
>      lists</uri>, <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-32.html">sul
>      forum</uri> e sul canale IRC.
>  </li>
>  <li>Inviando patch</li>
>  <li>Diventando un <uri 
>        link="http://www.gentoo.org/proj/en/base/alpha/AT/index.xml">AT</uri>
>  </li>
>
></ul>
>
></body>
></section>
><section id="archtest">
><title>Esiste un progetto Alpha Arch Testers?</title>
><body>
>
><p>
>Si, consultare la pagina <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/base/alpha/AT/index.xml">
>Gentoo Linux Alpha Arch Testers Project</uri> per ulteriori dettagli.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Altre risorse</title>
><section id="noforum">
><title>PerchÃ¨ non c'Ã¨ un forum dedicato a Gentoo su Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Sui <uri link="http://forums.gentoo.org">Gentoo Forums</uri> ci sono diverse
>categorie arch-specifiche, come <uri
>link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-24.html">Gentoo su PPC</uri> e
><uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-24.html">Gentoo su
>Sparc</uri>. Non c'Ã¨ una categoria Gentoo su Alpha semplicemente perchÃ¨ non
>c'Ã¨ abbastanza attivitÃ Â  riguardante Gentoo/Alpha da garantirne una. Tutti i
>post relativi ad Alpha dovrebbero andare nella categoria <uri
>link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-32.html">Gentoo su Architetture 
>Alternative</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="othergentoo">
><title>Dove posso ottenere maggiori informazioni su Gentoo/Alpha?</title>
><body>
>
><p>
>Se qualche domanda non ha trovato risposta qui, si puÃ² tentare con altre
>risorse, come il <uri link="/doc/it/handbook/handbook-alpha.xml">Manuale
>Gentoo Linux Alpha</uri> o <uri link="/proj/en/base/alpha/">l'homepage del
>nostro progetto</uri>. Si puÃ² anche chiedere nel canale <c>#gentoo-alpha</c>
>su <c>irc.freenode.net</c>, sul <uri
>link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-32.html">Gentoo on Alternative
>Architectures Forum</uri>, o sulla mailing list
><mail>gentoo-alpha@lists.gentoo.org</mail>.
></p>
>
></body>
></section>
><section id="other">
><title>Dove posso ottenere maggiori informazioni o aiuto su Alpha/Linux?</title>
><body>
>
><p>
><uri link="http://alphalinux.org/">AlphaLinux.org</uri> Ã¨ il repository
>centrale per tutto ciÃ² che riguarda Alpha/Linux.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 177950: 118771