--- mysql-gui-tools-5.0_p10.ebuild-orig	2007-03-08 11:48:23.000000000 +0200
+++ mysql-gui-tools-5.0_p10.ebuild	2007-03-08 11:39:02.000000000 +0200
@@ -52,26 +52,32 @@
 	sed -i -e 's:-ltermcap::g' tools/{grtsh,grtsh3}/Makefile{.am,.in} || die "Sed failed"
 
 	gnome2_src_configure $(use_enable nls i18n) --enable-grt --enable-canvas
-	! use nls && \
+	if [ ! use nls ]
+	then
 		sed -i -e \
 			's:source res images po:source res images:g' Makefile.in \
-				|| die "Sed failed on Makefile.in"
+				|| die "Sed failed on mysql-gui-common/Makefile.in"
+	fi
 	emake || die "compile failure"
 
 	cd "${S}"/mysql-administrator
 	gnome2_src_configure $(use_enable nls i18n)
-	! use nls && \
+	if [ ! use nls ]
+	then
 		sed -i -e \
 			's:source res images po:source res images:g' Makefile.in \
-				|| die "Sed failed on Makefile.in"
+				|| die "Sed failed on mysql-administrator/Makefile.in"
+	fi
 	emake || die "compile failure"
 
 	cd "${S}"/mysql-query-browser
 	gnome2_src_configure --with-gtkhtml=libgtkhtml-3.8
-	! use nls && \
+	if [ ! use nls ]
+	then
 		sed -i -e \
 			's:source res images po:source res images:g' Makefile.in \
-				|| die "Sed failed on Makefile.in"
+				|| die "Sed failed on mysql-query-browser/Makefile.in"
+	fi
 	emake || die "compile failure"
 
 	cd "${S}"/mysql-workbench