Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 108733 Details for
Bug 164669
[fr] Gentoo Handbook translation updates
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
French translation: hb-install-stage.diff
hb-install-stage.diff (text/plain), 7.03 KB, created by
Nicolas Litchinko
on 2007-01-31 08:26:41 UTC
(
hide
)
Description:
French translation: hb-install-stage.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Nicolas Litchinko
Created:
2007-01-31 08:26:41 UTC
Size:
7.03 KB
patch
obsolete
>--- fr/hb-install-stage.xml 2007-01-14 18:32:14.000000000 +0100 >+++ hb-install-stage.xml 2007-01-14 18:48:33.000000000 +0100 >@@ -5,14 +5,20 @@ > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > <!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.46 2006/06/12 11:26:37 neysx Exp $ --> > > <sections> > >-<version>2.11</version> >-<date>2006-05-27</date> >+<abstract> >+L'installation de Gentoo se base sur une archive nommée « stage3 »). >+Ce chapitre décrit comment extraire cette archive et comment configurer >+Portage. >+</abstract> >+ >+<version>7.4</version> >+<date>2006-11-01</date> > > <section> > <title>Installer une archive « stage »</title> > <subsection> > <title>Régler la date et l'heure</title> > <body> >@@ -105,13 +111,13 @@ > Nous utiliserons <c>links</c> dans la suite de ce document. > </p> > > <p> > Choisissez ensuite le répertoire <path>releases</path> suivi de l'architecture > de votre machine (par exemple <path>x86</path>), puis de la version de Gentoo >-(<path>2006.0</path>) et du >+(<path>2006.1</path>) et du > sous-répertoire <path>stages/</path>. Vous devriez y voir tous les fichiers > d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des > sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes > sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c> pour > télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le > navigateur. >@@ -134,14 +140,14 @@ > l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat > affiché par <c>md5sum</c> avec la somme de contrôle disponible sur le miroir. > Par exemple, pour vérifier l'intégrité du fichier stage pour x86 : > </p> > > <pre caption="Exemple de calcul de somme de contrôle d'une archive tarball"> >-# <i>md5sum -c stage3-x86-2006.0.tar.bz2.DIGESTS</i> >-stage3-x86-2006.0.tar.bz2: OK >+# <i>md5sum -c stage3-x86-2006.1.tar.bz2.DIGESTS</i> >+stage3-x86-2006.1.tar.bz2: OK > </pre> > > </body> > </subsection> > <subsection> > <title>Décompresser l'archive étape</title> >@@ -181,16 +187,16 @@ > <section> > <title>Alternative : utiliser une archive du CD d'installation</title> > <subsection> > <title>Décompresser l'archive étape</title> > <body> > >-<impo> >-Si vous utilisez le LiveCD pour x86, vous ne trouverez pas de stage3 sur le CD. >-Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour <uri >-link="#doc_chap2">télécharger une archive</uri>. >+<impo test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))"> >+Si vous utilisez le LiveCD pour <keyval id="arch"/>, vous ne trouverez >+<e>pas</e> stage3 sur le CD. Veuillez suivre les instructions suivantes pour >+<uri link="#doc_chap2">télécharger une archive</uri>. > </impo> > > <p> > Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire > <path>/mnt/cdrom/stages</path>. Pour afficher la liste des étapes disponibles, > utilisez <c>ls</c> : >@@ -224,18 +230,18 @@ > <p> > Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons > avec l'outil <c>tar</c>. Faites bien attention à utiliser les mêmes options > (<c>xjvpf</c>) ! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible > sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons > l'archive étape >-<path>stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2</path>. N'oubliez pas >+<path>stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2</path>. N'oubliez pas > de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie. > </p> > > <pre caption="Décompresser l'étape"> >-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2</i> >+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2</i> > </pre> > > <p> > Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec <uri > link="#installing_portage">Installer Portage</uri>. > </p> >@@ -269,15 +275,16 @@ > <pre caption="Aller au point de montage"> > # <i>cd /mnt/gentoo</i> > </pre> > > <p> > Lancez <c>links</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri >-link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri>. Ensuite, ouvez le répertoire >-<path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus récent en le >-sélectionnant et en tapant <c>D</c>. >+link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri> proche de vous. Ensuite, ouvrez le >+répertoire <path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus >+récent (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) en le sélectionnant et en tapant >+<c>D</c>. > </p> > > <pre caption="Consulter la liste des miroirs Gentoo"> > # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> > </pre> > >@@ -300,14 +307,13 @@ > <p> > Il faut maintenant le décompresser. Assurez-vous d'utiliser la bonne > commande ; la dernière option est un <c>C</c> majuscule, pas <c>c</c>. > </p> > > <pre caption="Décompresser un instantané de Portage"> >-<comment>(Remplacez <date> par la date qui est dans le nom du fichier téléchargé.)</comment> >-# <i>tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-<date>.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> >+# <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> > </pre> > > </body> > </subsection> > </section> > >@@ -400,14 +406,12 @@ > l'architecture cible. Les options possibles sont décrites dans le fichier > <path>make.conf</path> (en commentaires). Par exemple pour l'architecture > x86 Athlon XP : > </p> > > <pre caption="Paramètre march de GCC"> >-<comment>(Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif doivent utiliser -march=k8.) >-(Par contre, avec un système EM64T, il faut utiliser -march=nocona.)</comment> > -march=athlon-xp > </pre> > > <p> > Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui > spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont >@@ -435,16 +439,21 @@ > > <p> > Lorsque vous définissez les variables <c>CFLAGS</c> et <c>CXXFLAGS</c>, vous devez > combiner plusieurs options d'optimisation, comme dans l'exemple suivant : > </p> > >-<pre caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAGS"> >-CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># Utilisez -march=k8 pour une machine AMD64.</comment> >- <comment># ou -march=noconak8 pour une machine EM64T.</comment> >-CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> >+<pre test="contains('Alpha arm HPPA IA64 MIPS PPC PPC64 SPARC x86', func:keyval('arch'))" caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAGS"> >+CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" >+CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> >+</pre> >+ >+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAG"> >+CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif doivent utiliser -march=athlon64</comment> >+ <comment># En revanche, avec un système EM64T, il faut utiliser -march=nocona</comment> >+CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> > </pre> > > </body> > </subsection> > > <subsection>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 164669
:
108725
|
108726
|
108727
|
108729
|
108730
|
108731
| 108733 |
108734