Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 108726 Details for
Bug 164669
[fr] Gentoo Handbook translation updates
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
French translation: hb-install-network.diff
hb-install-network.diff (text/plain), 4.23 KB, created by
Nicolas Litchinko
on 2007-01-31 08:20:51 UTC
(
hide
)
Description:
French translation: hb-install-network.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Nicolas Litchinko
Created:
2007-01-31 08:20:51 UTC
Size:
4.23 KB
patch
obsolete
>--- fr/hb-install-network.xml 2007-01-14 18:26:03.000000000 +0100 >+++ hb-install-network.xml 2007-01-14 18:31:50.000000000 +0100 >@@ -5,14 +5,19 @@ > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > <!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-network.xml,v 1.24 2006/07/16 11:15:46 neysx Exp $ --> > > <sections> > >-<version>2.4</version> >-<date>2005-07-06</date> >+<abstract> >+Pour pouvoir télécharger la dernière version du code source, vous devez >+configurer votre connexion au réseau. >+</abstract> >+ >+<version>3.1</version> >+<date>2006-11-10</date> > > <section> > <title>Connexion au réseau automatique</title> > <subsection> > <title>Peut-être fonctionne-t-elle déjà ?</title> > <body> >@@ -103,13 +108,13 @@ > d'accès (son adresse figure dans <path>/etc/resolv.conf</path>) et un site Web > de votre choix, pour vérifier que vos paquets atteignent bien Internet et que la > résolution de noms se fait bien. > </p> > > <pre caption="Le test ultime"> >-# <i>ping -c 3 www.yahoo.com</i> >+# <i>ping -c 3 www.gentoo.org</i> > </pre> > > <p> > Si le réseau fonctionne, vous pouvez alors sauter le reste de cette section et > continuer avec le chapitre <uri link="?part=1&chap=4">Préparer les > disques</uri>. Sinon, poursuivez la lecture. >@@ -123,13 +128,13 @@ > <subsection> > <body> > > <p> > Si le réseau n'a pas marché tout de suite, certains supports d'installation > vous permettent d'utiliser <c>net-setup</c> (pour les réseaux classiques ou >-sans fil), <c>adsl-setup</c> (pour les utilisateurs de l'ADSL) ou <c>pptp</c> >+sans fil), <c>pppoe-setup</c> (pour les utilisateurs de l'ADSL) ou <c>pptp</c> > (pour les utilisateurs de PPTP, disponible sur les architectures x86, amd64, > alpha, ppc et ppc64). > </p> > > <p> > Si votre support d'installation ne contient pas ces outils ou si votre réseau >@@ -189,22 +194,22 @@ > <title>Alternative : utilisation RP-PPPoE</title> > <body> > > <p> > Si vous avez besoin de PPPoE pour vous connecter à Internet, le CD > d'installation (n'importe quelle version) contient de quoi vous faciliter la >-tâche grâce à <c>rp-pppoe</c>. Utilisez le script <c>adsl-setup</c> fourni pour >-configurer votre connexion. Il vous demandera le nom du périphérique qui est >-connecté à votre modem ADSL, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, les >-adresses IP de vos serveurs DNS et si vous voulez activer un pare-feu de base >-ou non. >+tâche grâce à <c>rp-pppoe</c>. Utilisez le script <c>pppoe-setup</c> fourni >+pour configurer votre connexion. Il vous demandera le nom du périphérique qui >+est connecté à votre modem ADSL, votre nom d'utilisateur et votre mot de >+passe, les adresses IP de vos serveurs DNS et si vous voulez activer un >+pare-feu de base ou non. > </p> > > <pre caption="Utilisation de rp-pppoe"> >-# <i>adsl-setup</i> >-# <i>adsl-start</i> >+# <i>pppoe-setup</i> >+# <i>pppoe-start</i> > </pre> > > <p> > Si cela ne marche pas, vérifiez scrupuleusement que les noms d'utilisateur et > mots de passe fournis ont été correctement tapés en regardant dans le fichier > <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> ou <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> et >@@ -280,13 +285,13 @@ > faire marcher votre matériel. Dans la plupart des cas, cela marche très bien. > Pourtant, dans certains cas, il peut ne pas charger certains modules dont vous > avez besoin. > </p> > > <p> >-Si <c>net-setup</c> ou <c>adsl-setup</c> n'ont pas marché, alors vous pouvez >+Si <c>net-setup</c> ou <c>pppoe-setup</c> n'ont pas marché, alors vous pouvez > commencer à vous dire que votre carte réseau n'a pas été détectée et que vous > devrez charger les modules requis vous-même. > </p> > > <p> > Pour savoir quels modules du noyau nous fournissons pour le réseau, utilisez >@@ -339,13 +344,13 @@ > <e>eth0</e>, <e>eth1</e>, etc. Utilisez le nom qui correspond à la carte qui > est connectée. Dans le reste de ce document, nous utiliserons <e>eth0</e>. > </p> > > <p> > Si votre carte réseau est maintenant détectée, vous pouvez ré-essayer >-<c>net-setup</c> ou <c>adsl-setup</c> (ce qui devrait marcher). Pour >+<c>net-setup</c> ou <c>pppoe-setup</c> (ce qui devrait marcher). Pour > les curieux, nous allons quand même expliquer comment configurer manuellement > votre réseau. > </p> > > <p> > Choisissez parmi les possibilités suivantes :
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=108726">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 164669
:
108725
| 108726 |
108727
|
108729
|
108730
|
108731
|
108733
|
108734
